Eredan
http://forums.eredan.com/

Der Bote
http://forums.eredan.com/viewtopic.php?f=163&t=13013		 Page 1 sur 1
Auteur :  boadicea [ 03 Avril 2014, 15:20 ]
Sujet du message :  Der Bote
Der Bote

Ab jetzt und das bis zum 17/04/2014 09:00 (MEZ) ist eine neue Trophäe verfügbar.

Ihr könnt diese nur in dieser Zeit absolvieren, danach ist sie nicht mehr zugänglich. Ihr könnt die Trophäe auch für 199 Fee'z kaufen, und den zur Karte dazugehörigen Titel erhalten.

Image

Um zu gewinnen gilt: Töte 30 verschiedene Charaktere der Gilden Noz, Kotoba, Zil oder Söldner.

Du erhältst den Titel Der Bote und die Karte Intrusion.

: Aktion. Sammler. Einzigartig. 2 Gegenstände aus dem gegnerischen Deck werden ausgespielt. Wähle einen aus, der andere wird abgeworfen. Verkettung.

Viel Spass!
Auteur :  radulf321 [ 07 Avril 2014, 15:48 ]
Sujet du message :  Re: Der Bote
Ich habe gerade mal ins englische Forum rübergeguckt, weil ich das Gefühl hatte, dass die Trophäe buggy ist. Aber es sieht nach einem Übersetzungsfehler aus: "Töte 30 Charaktere der Gilden Noz, Kotoba, Zil oder Söldner." vs. "Kill 30 different characters from the Noz, Kotoba, Zil or Mercenaries."

Das "different" ist hier das entscheidende Schlagwort. Also nur um sicherzugehen, wenn ich einen Noz/Kotoba/Zil/Söldner töte, den ich in einem früheren Match schon einmal getötet habe, zählt er nicht mehr zur Trophäe, korrekt? Denn dieses überaus entscheidende Detail ist bei der Übersetzung ins Deutsche verloren gegangen und macht die Trophäe gleich um einiges schwerer.
Auteur :  boadicea [ 07 Avril 2014, 16:08 ]
Sujet du message :  Re: Der Bote
radulf321 a écrit :
korrekt?

So ist es. Tut mir leid für die kleine Fehlinfo.
viewtopic.php?f=60&t=13052
Page 1 sur 1 Le fuseau horaire est UTC+1 heure [Heure d’été]
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
http://www.phpbb.com/