Oui
Cela indique juste que les français râlent plus

_________________
Guilde ConSorTium
http://consortium.forumsactifs.net/

Ou qu'ils veulent les aider au maximum , en râlant ? C'est toujours mieux de faire ça que d'être des soumis et de ne rien dire, de ne pas se plaindre ?

Juste parce que leur culture est différente, cela ne veut pas dire que ce sont des soumis ou qu'ils n'en ont rien a faire du jeu :P



Alors voici la description du poste (hé oui, c'est très officiel toussa) :


FEERIKGAMES.COM est une société spécialisée dans la création de jeux sur internet et sur mobile. Dans le cadre de son développement, elle recherche un Assistant Marketing Anglais/Allemand. Le poste est basé à Montpellier dans une équipe à taille humaine. Rattaché au pôle traduction, vous êtes en charge du développement des jeux en langue anglaise et allemande.

Missions :
Chargé(e) de la traduction des textes, du français vers l’Anglais et l'Allemand, votre mission consiste à :

- Relire et adapter les jeux et les nouveautés anglaises et allemandes en respectant les deadlines
- Contrôler l’ergonomie, la bonne traduction et l’orthographe des jeux Feerik
- Traduire et adapter tous les supports de communication marketing
- Garantir et optimiser la qualité du Service Client Anglais et Allemand.
- Suivre une veille marketing et concurrentielle, recherche de partenaires financiers / médias / hors-médias
- Animer la communauté sur les forums et engager la discussion avec les différents membres des communautés

Compétences requises :

- Langues : trilingue Anglais-Allemand-français (être natif est un plus)
- Informatique : notions de base (Word, Excel, Powerpoint, Photoshop)
- Bonne culture internet
- Qualités rédactionnelles et orthographe irréprochable
- Gestion des priorités et respect des deadlines
- Capacité à travailler en équipe, flexibilité et polyvalence
- Rigueur, réactivité et organisation
- Sensibilité marketing
- Faculté d’adaptation et compréhension
- Bonne humeur et dynamisme.

Le poste :

- Basé sur Montpellier
- Contrat : Auto-entrepreneur.
- Début : ASAP

Informations supplémentaires
Feerik a ses bureaux à Grabels (à 2km de Montpellier (France), Transports à proximité) dans un cadre d'exception : mas sur 2ha de terrain avec pinède, salle de repos avec console, terrasse ...

Faites nous part de votre candidature en y incluant votre CV, une lettre de motivation, vos coordonnées par mail à l'adresse suivante : job@feerik.com en indiquant le poste concerné.

Je n'ai peut-être pas été assez précis, donc je reformule :

"Ou qu'ils veulent les aider au maximum , en râlant ? C'est toujours mieux de faire ça que de se laisser faire et de ne rien dire, de ne pas se plaindre ?"

Je respecte bien évidemment les anglais et les allemands.


J'ai une autre question, sans sous-entendus, juste pour savoir :



Qui est chargé de ce job pour les français ? (j'attend un pseudo )

La personne juste au dessus de toi qui vient de répondre, à savoir Boadicea

_________________
Néhant vous dominera tous !!!

Dommage qu'en allemand je ne connaisse qu'une phrase ichlibeudich retransmit en phonétique ^^, sinon le poste aurait pu être intéressant, quoi qu'en anglais je ne sois pas mieux xD.

Une autre question, bien que directement je ne soit pas concerné, le job impose d'être sur le siège de Feerik ?
C'est pour ma part ce que je comprend hors, pour ton cas Boadicae tu n'y ai pas tous ceci attise ma curiosité.

_________________
Champion de l'empire
Général Mercenaire
Le Cap'tain
Record elo perma: 3087

Merci pour la description du poste. Va falloir que j'étudie tout ça :3

_________________
Si si, on vous jure

yay, bonne chance !



Une personne qui pourra se rendre dans les locaux sera toujours plus intéressante que quelqu'un qui travaille seulement à distance. Même moi je visite les locaux régulièrement pour pouvoir travailler plus près de l'équipe et c'est un + non négligeable :)

Vous avez trouvé quelqu'un ?

_________________
Guilde ConSorTium
http://consortium.forumsactifs.net/

Apparemment, non...

_________________
Guilde ConSorTium
http://consortium.forumsactifs.net/