well, on the brazilian forum, has the same question,but the fact is,to evolve Coranthia, you need a Runecraft from de act VI, this is not a bug,sorry,but I guess you did a boob ^^
obs.:I'm brazilian,and I speak portuguese(obviously),so my text can have little errors