Auteur |
Message |
Zarmani
|
Publié : 17 Mai 2013, 01:03 |
|
Inscription : 04 Février 2013, 22:38 Message(s) : 8
|
Creo recordar que "" dice, que no tenga bonus de ataque O defensa... Es decir si tiene bonus de ataque pero NO de defensa (o viceversa), debería equiparse a tu personaje... Entonces deberia ser... ataque Y defensa
En el nuevo hacha de jauria, Dice que por aliado herido, se suma +1 ataque y +1 defensa, pero solo suma el ataque... Con mis tres personajes heridos, me sumo +4 ataque y +2 def, no debería ser... ¿+5 ataque y +5 defensa?
|
|
Haut |
|
|
Danilolacoste_Dicesare
|
Publié : 17 Mai 2013, 01:39 |
|
Marchand |
|
Inscription : 05 Février 2013, 15:54 Message(s) : 301
|
Zarmani a écrit : Creo recordar que "" dice, que no tenga bonus de ataque O defensa... Es decir si tiene bonus de ataque pero NO de defensa (o viceversa), debería equiparse a tu personaje... Entonces deberia ser... ataque Y defensa
En el nuevo hacha de jauria, Dice que por aliado herido, se suma +1 ataque y +1 defensa, pero solo suma el ataque... Con mis tres personajes heridos, me sumo +4 ataque y +2 def, no debería ser... ¿+5 ataque y +5 defensa? Sobre lo de Boca de Dragón creo q el maximo es 4, cuando una carta dice aliados no cuenta al personaje q la usa, igual eso no explica lo de la defensa
_________________ If there is a future we want it now!!
Por favor llamenme DAN!! :D
|
|
Haut |
|
|
Dreico
|
Publié : 22 Mai 2013, 05:37 |
|
Immortel |
|
Inscription : 04 Février 2013, 21:21 Message(s) : 4209
|
Danilolacoste_Dicesare a écrit : Zarmani a écrit : Creo recordar que "" dice, que no tenga bonus de ataque O defensa... Es decir si tiene bonus de ataque pero NO de defensa (o viceversa), debería equiparse a tu personaje... Entonces deberia ser... ataque Y defensa
En el nuevo hacha de jauria, Dice que por aliado herido, se suma +1 ataque y +1 defensa, pero solo suma el ataque... Con mis tres personajes heridos, me sumo +4 ataque y +2 def, no debería ser... ¿+5 ataque y +5 defensa? Sobre lo de Boca de Dragón creo q el maximo es 4, cuando una carta dice aliados no cuenta al personaje q la usa, igual eso no explica lo de la defensa en efecto, seria ataque +4 y defensa +4, pero actualmente solo da defensa +2 sin importar las condiciones. Hablando de esta carta: no especifica si los personajes muertos cuentan, y su nombre es boca de lobo según comentan en otros foros XD
_________________ Ignis aurum probat, miseria fortes viros.Guild Leader Stone Linker.Moderador foro español/Spanish Forum Moderator.
¿Tienes algún problema? Problemas con comprasReportar un bugReportar un error del texto
|
|
Haut |
|
|
clow anderson
|
Publié : 22 Mai 2013, 19:41 |
|
Eminence |
|
Inscription : 04 Février 2013, 21:15 Message(s) : 1891
|
Con la carta Boca de dragón (Llamada boca de lobo en otros idiomas) en inglés pone que el bono que aporta es solo de ataque, no de defensa, lo cual me lleva a pensar que sí, es un error de traducción, pero un error muy grave ya que (De ser como digo) han hecho que mucha gente compre esa carta engañados ¬¬ habrá que reclamarle a Feerik.
|
|
Haut |
|
|
Zarmani
|
Publié : 23 Mai 2013, 12:42 |
|
Inscription : 04 Février 2013, 22:38 Message(s) : 8
|
Yo no quiero criticar a nadie, pero ¿tan difícil es traducir bien una carta? Lo digo porque visto lo visto, hay bastantes fallos... Yo cuando me la compre dije, menudo bombazo de carta, 4 y 4 y veo que me da 4 y 2, te sientes un poco estafado la verdad...
|
|
Haut |
|
|
clow anderson
|
Publié : 23 Mai 2013, 22:46 |
|
Eminence |
|
Inscription : 04 Février 2013, 21:15 Message(s) : 1891
|
Una que está aún peor y la cual ni se entiende:
"Elige una de tus cartas en juego en mano[...]" eso no existe, según la versión inglesa debería ser "Elige una de tus cartas en juego o de tu mano[...]" Si no se le incluye ese "o de" directamente la carta no se entiende en Castellano.
Edito para no hacer doblepost:
El texto de la orden de ronda de dice: "El personaje adverso tiene -1 de defensa [...]" cuando realmente debería ser "Los personajes adversos tienen -1 de defensa [...]" ya que ese es su efecto real.
|
|
Haut |
|
|
Dreico
|
Publié : 14 Juin 2013, 05:26 |
|
Immortel |
|
Inscription : 04 Février 2013, 21:21 Message(s) : 4209
|
clow anderson a écrit : Una que está aún peor y la cual ni se entiende:
"Elige una de tus cartas en juego en mano[...]" eso no existe, según la versión inglesa debería ser "Elige una de tus cartas en juego o de tu mano[...]" Si no se le incluye ese "o de" directamente la carta no se entiende en Castellano.
Edito para no hacer doblepost:
El texto de la orden de ronda de dice: "El personaje adverso tiene -1 de defensa [...]" cuando realmente debería ser "Los personajes adversos tienen -1 de defensa [...]" ya que ese es su efecto real. He notado que al escribir silenciosa sale en evo 2 XD (creo que es porque tiene un nombre diferente a sus demás evoluciones, lo mismo pasa con ) XD
_________________ Ignis aurum probat, miseria fortes viros.Guild Leader Stone Linker.Moderador foro español/Spanish Forum Moderator.
¿Tienes algún problema? Problemas con comprasReportar un bugReportar un error del texto
|
|
Haut |
|
|
NIX666
|
Publié : 15 Juin 2013, 18:25 |
|
Vénérable |
|
Inscription : 06 Février 2013, 00:34 Message(s) : 602
|
Dreico a écrit : He notado que al escribir silenciosa sale en evo 2 XD (creo que es porque tiene un nombre diferente a sus demás evoluciones, lo mismo pasa con ) XD Y con Arbolardo y con espinoso.
|
|
Haut |
|
|
Dreico
|
Publié : 15 Juin 2013, 23:02 |
|
Immortel |
|
Inscription : 04 Février 2013, 21:21 Message(s) : 4209
|
|
Haut |
|
|
Manwa
|
Publié : 20 Juin 2013, 16:48 |
|
Inscription : 26 Avril 2013, 10:49 Message(s) : 18
|
Este es el texto que visualizo en el juego cuando señalo la carta .
"Cada vez que vayas a recibir daños mágicos, estos son causados a otro personaje."
No se al resto, pero el daño mágico es el único que NO rebota hacia otro de mis personajes que no sea el que ha jugado la carta.
|
|
Haut |
|
|