Eredan
http://forums.eredan.com/

Errores en los textos
http://forums.eredan.com/viewtopic.php?f=50&t=17118		 Page 7 sur 7
Auteur :  Wolvos [ 14 Octobre 2016, 02:38 ]
Sujet du message :  Re: Errores en los textos
el texto de intrusion sigue mal? esta bug? las 2?
Auteur :  Emanuel_Mundiña [ 14 Octobre 2016, 03:15 ]
Sujet du message :  Re: Errores en los textos
Dreico a écrit :
Claro, ¿Cuál lista es la vigente? O.o

Cuando el amor golpea
Ajuste de Cuentas
Bouquet de roses
El Althing
El Dios del mal
Cataclismo

Ultima barrera NUEVA
Sumergido en apnea NUEVA
Cortar los Lazos NUEVA
Martillo santificado NUEVA
Oración NUEVA

Del Productor... REMOVIDA
Spike el loco REMOVIDA
Cielo amenazante REMOVIDA
Entrenamiento rúnico REMOVIDA
Sentencia REMOVIDA
Armadura Caballero Dragon REMOVIDA
Nehant devora todo REMOVIDA
Glifo de Antimagia REMOVIDA

sacado de viewtopic.php?f=188&t=20242

y si no cualquier cosa con poner eredan en otro idioma se ve que son esas las verdaderas cartas baneadas.

Wolvos a écrit :
el texto de intrusion sigue mal? esta bug? las 2?

Hay que cambiarle la palabra "descarte" por "deck" a la traducción al español.
Auteur :  De Killer [ 11 Janvier 2017, 18:24 ]
Sujet du message :  Re: Errores en los textos


Texto Erróneo: Las Armas Jugadas por ambos personajes en combate se activan inmediatamente.

Debería ser: Las siguientes Armas de una Mano jugadas por ambos personajes en combate se activan inmediatamente.
Auteur :  Wolvos [ 11 Janvier 2017, 19:28 ]
Sujet du message :  Re: Errores en los textos
habia una vez habia sido buffeada para active todas las armas ¿cual es el efecto actual?
Auteur :  De Killer [ 11 Janvier 2017, 19:49 ]
Sujet du message :  Re: Errores en los textos
Wolvos a écrit :
habia una vez habia sido buffeada para active todas las armas ¿cual es el efecto actual?


Cierto, acabo de probarlo mejor, fue un error mio por jugar el Arma desde la mano luego de que Habia una Vez se activase. Eso sí, parece las Guadañas de Yaril estan bugueadas, no dan el Ataque fantasma en su primer combate si son activadas por Habia una Vez.
Auteur :  Wolvos [ 11 Janvier 2017, 20:12 ]
Sujet du message :  Re: Errores en los textos
por ahi las versiones viejas no se parechearon aun
Auteur :  De Killer [ 11 Janvier 2017, 20:22 ]
Sujet du message :  Re: Errores en los textos
Wolvos a écrit :
por ahi las versiones viejas no se parechearon aun


Cuando la activo con da el Ataque +5, pero el efecto de Ataque Fantasma solo funciona a partir del segundo combate. (Lo probe con ambas versiones).

Image
Auteur :  De Killer [ 06 Juin 2017, 23:42 ]
Sujet du message :  Re: Errores en los textos
Bien, me informaron que Capitán Le Min dejó de ser Capitana.

Hace rato que no juego en español así que no estoy al tanto de los textos que contienen errores. Así que si algunos jugadores solidarios quieren señalarlos, se los agradecería. De esta forma puedo enviárselos directamente a quien se encarga de los textos en español para que los corrija.

Tambien agradecería que los señalaran aclarando, en caso de ser necesario, el Acto de la carta y si es Normal o Alma. Además de escribir poniendo el "Texto original" y como "Debería ser".

Por ejemplo:
Citer :

Texto original: Al final del combate, tus personajes mueren
Debería ser: Al final de la ronda, tus personajes mueren


Texto original: al final del combate, una de tus cartas equipadas ...
Debería ser: al inicio del combate, una de tus cartas equipadas...
Auteur :  ivangodoy [ 08 Juin 2017, 17:34 ]
Sujet du message :  Re: Errores en los textos
Carta con error:
Texto:
Citer :
Defensa y mente = 0. A la activación de esta carta y al inicio del combate, X, donde X es igual a los puntos de vida de tu personaje. Al final de cada combate, si tu personaje sufre menos de 10 daños en esta ronda, el muere. Sino, sus puntos de vida son restaurados a X y escoges dos cartas adversas, estas son descartadas.


Como debería ser:
Citer :
Defensa y mente = 0. A la activación de esta carta, ganas la partida.
Auteur :  Dreico [ 09 Juin 2017, 14:20 ]
Sujet du message :  Re: Errores en los textos
ivangodoy a écrit :
Carta con error:
Texto:
Citer :
Defensa y mente = 0. A la activación de esta carta y al inicio del combate, X, donde X es igual a los puntos de vida de tu personaje. Al final de cada combate, si tu personaje sufre menos de 10 daños en esta ronda, el muere. Sino, sus puntos de vida son restaurados a X y escoges dos cartas adversas, estas son descartadas.


Como debería ser:
Citer :
Defensa y mente = 0. A la activación de esta carta, ganas la partida.


Este es un tema para reportar errores en los textos, así que por favor, eviten hacer bromas como esta, podré estar de azul, pero aún sigo siendo mod.
Page 7 sur 7 Le fuseau horaire est UTC+1 heure [Heure d’été]
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
http://www.phpbb.com/