Eredan iTCG BrasileiroEredan iTCG DeutschEredan iTCG EspañolEredan iTCG ItalianoEredan iTCG FrançaisEredan iTCG English
Nous sommes actuellement le 20 Novembre 2018, 14:04
Publier une réponse Page 1 sur 1   [ 7 message(s) ]
Auteur Message
Message Publié : 01 Août 2017, 15:02 
Immortel
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 04 Février 2013, 21:21
Message(s) : 4193
Saludos gente de Eredan, hoy dejaré este tutorial para reportar errores en los textos y así facilitar su corrección. *lease con voz de loquendo*

Pasos preliminares

1- Asegurarse que sea un error de texto y no un bug, para ello es aconsejable realizar varias partidas tanto en modo aventura como con otro jugador.

2- Verificar la carta en otros idiomas. Sí se desconoce la traducción de otros idiomas siempre es bueno usar el Google Translator, aunque la traducción sea inexacta, nos puede dar una idea del texto original. También puedes pedirle a un amigo tuyo que sepa del otro idioma que te ayude.

¿Cómo reportar un error de texto?

Bueno, para reportar un error de texto se debe tener en cuenta el siguiente formato:

Nombre de la carta: Aquí tendrás que poner el nombre de la carta, y luego seleccionar todo el nombre y darle al botón "card" que aparece arriba del cuadro de texto.

Image

Lo qué dice: Aquí se pone el texto completo de la carta con el error. Se debe señalar el error del texto con algún color.

Lo que debería decir: El texto corregido. Se debe señalar el error con un color diferente.

Ejemplo:

Carta:

lo qué dice a écrit :
Tu adversario sufre X daños mágicos, donde X es igual a tu Mente +2.

Escoge 2 cartas equipadas a un personaje, estas son puestas en el Deck de su propietario.

Defensa +1 por carta adversa activa.


lo qué debería decir a écrit :
Tu adversario sufre X daños mágicos, donde X es igual a tu Mente +2.

Escoge 2 objetos equipados a un personaje, estas son puestas en el Deck de su propietario.

Defensa +1 por carta adversa activa.


-------------------------------------

Espero que les haya servido este tutorial, no olviden dejar su like, comentar y suscribirse. Les ha hablado Dreico y les deseo buenas noches (????????).

_________________
Ignis aurum probat, miseria fortes viros.

Guild Leader Stone Linker.

Moderador foro español/Spanish Forum Moderator.


¿Tienes algún problema?

Problemas con compras
Reportar un bug
Reportar un error del texto


Haut
 Hors-ligne Profil  
 
Message Publié : 01 Août 2017, 15:13 
Eminence
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 04 Février 2013, 18:04
Message(s) : 1518
Este sí es un tutorial, no como el que tengo en casa.

_________________
Guild Leader of the Nehantists
And it seems we weren't prepared... for a game that wasn't fair. Do we just go home? Can we follow through? When all hope is gone, there is one thing we can do. Let's just live!
BattleTag: Dekillerking#1139


Haut
 Hors-ligne Profil  
 
Message Publié : 03 Août 2017, 15:28 
Archonte
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 07 Février 2013, 22:33
Message(s) : 2545
Localisation : The demon of time
Buen tutorial si ;)

Aprovecho ya que me viene de paso y pongo una traduccion muy importante que deberia tener que arreglarse puesto que se trata de una leg:


Obstaculos Draconicos Actual a écrit :


Unica
Légendaria
Objeto

Efectos :
Elige un personaje y equipale esta carta.
No puede encadenar cartas.
Al final de la ronda todas las otras cartas equipadas al personaje son descartadas.

-6 en los daños recibidos.

Estas cadenas inamovibles forjadas en el fuego de Dragones milenarios basicamente creadas para meter a la prisión a todo enemigo que se revele





Obstaculos Draconicos que deberia ser a écrit :


Unica
Légendaria
Objeto

Efectos :
Elige un personaje sin ninguna carta equipada y equipale esta carta. (Si todos los personajes tienen una carta equipada, esta carta se equipa al personaje que juega esta carta.)
No puede encadenar cartas.
Al final de la ronda todas las otras cartas equipadas al personaje son descartadas.

-6 en los daños recibidos.

Estas cadenas inamovibles forjadas en el fuego de Dragones milenarios basicamente creadas para meter a la prisión a todo enemigo que se revele



O almenos deberia ser asi:
Image

Lo del parentesi lo e dicho porque hay jugadores que se piensan que si no hay personajes que elegir porque todos tienen ya una carta equipada, la carta se descarta. Y no es asi ;)



Grax ;)


Haut
 Hors-ligne Profil  
 
Message Publié : 29 Septembre 2017, 23:58 
Marchand
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 07 Avril 2013, 17:46
Message(s) : 446
Buenas tardes. Es la segunda vez que me sale este trofeo de "Jugar 60 cartas" Y he estado en la sala y no gano ningún punto.


Pièces jointes :
Trofeo1.png
Trofeo1.png [ 112.15 Kio | Consulté 599 fois ]

_________________
No llames Suerte al Destino.
Haut
 Hors-ligne Profil  
 
Message Publié : 30 Septembre 2017, 00:30 
Archonte
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 14 Février 2013, 01:27
Message(s) : 2125
Localisation : SAN JUAN - ARGENTINA
Abel_Naal a écrit :
Buenas tardes. Es la segunda vez que me sale este trofeo de "Jugar 60 cartas" Y he estado en la sala y no gano ningún punto.



hay 2 trofeos asi, lo arrastran del evento pasado, uno debe ser objetos creo, y el otro no me acuerdo si teurgias y sortilegios, ya que los de jugar acciones y el otro estan bien traducidos con su descripcion, lamentablemente es prueva y error ver cual tipo de carta es por la mala traduccion :/


Haut
 Hors-ligne Profil  
 
Message Publié : 30 Septembre 2017, 02:01 
Archonte
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 04 Février 2013, 21:44
Message(s) : 2233
Localisation : Peru
No es necesario prueba y error, cambiate unos instantes de idioma, al inglés por ejemplo, ahi dice lo correcto, no pierdas el tiempo adivinando.

_________________
"El corazón roto es propio del hombre, la falla en su voluntad es donde nace la corrupción..."


Haut
 Hors-ligne Profil  
 
Message Publié : 30 Septembre 2017, 03:53 
Immortel
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 04 Février 2013, 21:21
Message(s) : 4193
aflameinferno7 a écrit :
No es necesario prueba y error, cambiate unos instantes de idioma, al inglés por ejemplo, ahi dice lo correcto, no pierdas el tiempo adivinando.


No se supone que se tenga que jugar así :s

De todas formas, ya debería estar arreglado, sin embargo recuerden recargar la página una vez entren a su cuenta por si acaso no se ha actualizado su lado del servidor.

_________________
Ignis aurum probat, miseria fortes viros.

Guild Leader Stone Linker.

Moderador foro español/Spanish Forum Moderator.


¿Tienes algún problema?

Problemas con compras
Reportar un bug
Reportar un error del texto


Haut
 Hors-ligne Profil  
 
Afficher les messages publiés depuis :  Trier par  
Publier une réponse Page 1 sur 1   [ 7 message(s) ]


Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 2 invité(s)


Vous ne pouvez pas publier de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas insérer de pièces jointes dans ce forum

Recherche de :
Aller vers :  
cron

Propulsé par phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traduction et support en françaisHébergement phpBB