Jonglieren Kartentext unklar

[NEXoid]

Hallo liebe Community,

ich habe da mal eine Frage zur Karte

Dort steht dass für jeden, an deinen Charakteren gebundenen Dolch der Gegner einen direkten Schaden bekommt. Aus diesem Text schließe ich, dass die Anzahl der Dolche die an meinen Charakteren gebunden sind entscheidend für den Schaden ist, leider kann ich keinen Unterschied feststellen, wenn einer meiner Charaktere 1 oder 2 Dolche trägt. Der Schaden bleibt der selbe.

Ist es nun doch so, dass die Anzahl der Charaktere entscheidet wie viel Schaden zustande kommen?

Wenn ja, dann ist der Kartentext zu mindestens für mich recht missverständlich.

Ein anderes Problem mit Jonglieren ist mir auch noch aufgefallen, konnte es aber noch nicht ausgiebig testen.
Manchmal kommt es vor dass ich in der ersten Runde mit einen Dolch + Jonglieren spiele(die anderen beiden Chars tragen durch den Effekt von schon jeweils einen Dolch). Der Gegner müsste also 1+2(durch den Effekt von Klingentänzerin)Schaden pro Dolch anrichten, also 3x3 bzw 9 Schaden. Es sind aber oft nur 3 Schaden obwohl der Gegner keine Karte gespielt hat der meinen Ordnungsbonus negieren würde.
Bei nur 2 Dolchen klappt die Berechnung bisher ohne Probleme

Könnte dies noch jemand anderes austesten und den Fehler bestätigen bzw. widerlegen? Kann natürlich immer sein, dass man doch einmal irgendeinen Effekt übersehen hat.

Gruß NEXoid

[Wüstenfuchs]

sollte für jeden deiner Dolche im Spiel einen Direkten Schadenspunkt zufügen, in der ersten Runde mit der sollten 3 Schäden (für die Dolche) + 2 Schäden für den Ordnungsbonus ausgeteilt werden, denke daran das einige Gegner durchaus auch Direkte Schäden verringern können.

Gruß Fox

[NEXoid]

sollte für jeden deiner Dolche im Spiel einen Direkten Schadenspunkt zufügen, in der ersten Runde mit der sollten 3 Schäden (für die Dolche) + 2 Schäden für den Ordnungsbonus ausgeteilt werden, denke daran das einige Gegner durchaus auch Direkte Schäden verringern können.

Gruß Fox

Das stimmt nicht ganz was du sagst. Der Ordnungsbonus wird nicht nach der Schadensberechnung von Jonglieren draufgeschlagen sondern direkt bei der Berechnung einbezogen. Also nicht wie du sagst 1 Schaden*Anzahl Dolche + Schadensmanipulator sondern (1 Schaden + Schadenmanipulator) * Anzahl Dolche.

Bsp: 2 Dolche sind auf deinen Chars. Du bist dran wählst und spielst + .

Das macht einen Schaden von (1+4)*2= 10 Schaden
(und nicht 1*2 +4 = 6)
Das ist nen Kleiner Unterschied.

Bei 3 Dolche mit (ohne ) sollten (1+2)*3= 9 Schaden ausgeteilt werden.
das klappt auch wenn jeder deiner Chars einen Dolch trägt. Wenn allerdings ein Char in der selben Situation 2 Dolche und ein weiterer deiner Chars einen Dolch trägt, kommen komischer Weise nur 6 Schaden zu Stande.

Das Ergebnis würde ich nachvollziehen können wenn dort stehen würde das der Gegner für jeden meiner Chars, der mind. 1 Dolch trägt, 1 Schaden bekommt.
Aber dies ist nicht der Fall.

[NEXoid]

Okay ist scheint sich hierbei um einen Übersetzungsfehler zu handeln.
Im englischen lautet der Kartentext in etwa wie folgt:

For each one of your characters who wears a Dagger, an opposing charakter suffers 1 direct damage.

Was übersetzt so viel bedeutet wie: Für jeden deiner Charaktere der einen Dolch trägt, erleidet 1 gegnerischer Charakter 1 direkten Schaden.

Das widerspricht mMn dem Effekt der tatsächlich auf der deutschen Karte steht.

Naja das Thema ist nun ein Fall für die Übersetzungs- bzw. Rechtschreibabteilung.

Gruß NEXoid

[boadicea]

Ich habe den Satz korrigiert.

Vielen Dank NEXoid

[NEXoid]

Freut mich, dass ich helfen konnte.