| Auteur |
Message |
|
Ra_Mon
|
 Publié : 14 Avril 2015, 14:06 |
|
Inscription : 04 Février 2013, 18:09
Message(s) : 190
|
Die englische Version und deutsche Version haben unterschiedliche Texte. Und der deutsche Text macht wenig Sinn. 1. "... für jede Drachenfackel die sie tragen. 2. Rundenbonus: Welcher gilt?  
|
|
| Haut |
|
 |
|
boadicea
|
Publié : 15 Avril 2015, 15:44 |
|
| Administrateur |
 |
Inscription : 22 Janvier 2013, 18:52
Message(s) : 2480
|
|
| Haut |
|
|
|
GilgameshXII
|
Publié : 27 Avril 2015, 00:08 |
|
| Vénérable |
 |
Inscription : 04 Février 2013, 16:56
Message(s) : 750
|
|
Bei Fu long dem Kotoba drachen.
jede dritte runde fügt er Schaden entsprechend den Gegenständen die er trägt +2 zu.
Den selbst wenn man mit einfrieren alles runterwirft erleidet jeder 2 schaden.
|
|
| Haut |
|
|
|
Natarion
|
Publié : 21 Mai 2015, 03:09 |
|
Inscription : 04 Février 2013, 17:29
Message(s) : 207
|
|
| Haut |
|
|
|
Ra_Mon
|
Publié : 24 Juin 2015, 12:15 |
|
Inscription : 04 Février 2013, 18:09
Message(s) : 190
|
|
bindet sich an den eigenen Charakter.
Nur der deutsche Text ist falsch.
|
|
| Haut |
|
|
|
boadicea
|
Publié : 24 Juin 2015, 12:41 |
|
| Administrateur |
|
Inscription : 22 Janvier 2013, 18:52
Message(s) : 2480
|
|
| Haut |
|
|
|
TKILL
|
Publié : 07 Juillet 2015, 09:28 |
|
Inscription : 04 Février 2013, 18:25
Message(s) : 58
|
|
- deutscher Text ist falsch
Deutsch: Beim Kampfbeginn...
Englisch: At the start of each turn...
|
|
| Haut |
|
|
|
Teion
|
Publié : 07 Juillet 2015, 23:15 |
|
Inscription : 30 Juin 2013, 14:03
Message(s) : 408
|
|
Level 3
Deutsch: "deine lebenden Charaktere"
Eigentlich: "alle lebenden Charaktere"
English: "to all other living characters"
|
|
| Haut |
|
|
|
Ra_Mon
|
Publié : 10 Juillet 2015, 10:45 |
|
Inscription : 04 Février 2013, 18:09
Message(s) : 190
|
Das Wording des deutschen Textes ist falsch. (im Vergleich zum englischen Text, und dem Verhalten der Karte)   "... Punkte erhöht oder reduziert sein."
|
|
| Haut |
|
|
|
--Tigerclaw--
|
Publié : 10 Juillet 2015, 23:47 |
|
| Vénérable |
 |
Inscription : 31 Mars 2013, 01:12
Message(s) : 719
|
Ra_Mon a écrit : "... Punkte erhöht oder reduziert sein." Ich finde es ist richtig, da ja die Bonis der vorrunden erhalten bleiben und es so eben doch mehr als +3 Attacke etc sein kann. Besser verständlich währe eventuell
"Die Eigenschaften des gegnerischen Charakters können in dieser Runde maximal um 3 weitere Punkte erhöht oder reduziert werden."
|
|
| Haut |
|
|
