Sind nur ein paar kleine Textfehler, nix aufregendes.

Ein kleiner Grammatikfehler auf dem . ^^
Es muss heißen ..., den dein Charakter spielen kann. ...

Bei Iro, der Duellant (lvl4) fehlt ein Leerzeichen im Text.

(vor wenn "Kaiserlicher Herr ...)

Ich empfand es, beim Vergleich der beiden Entwicklungsstufen, als störend, dass der Zeilenumbruch verschieden war. Scheint zwar jetzt nicht mehr der Fall zu sein, aber wenn man mal Zeit hat. ^^

Korrigiert. Dankeschön :)

Hi, hier mal ein Paar kleine Änderungsvorschläge.

• ".. gegen die Golem." klingt irgendwie komisch. Warum nicht einfach '.. gegen Golem.
  Ist ebenfalls bei so.
• Beim Rundenbonus "Geist und Attacke +1" passt glaube ich besser.
• Der Flavortext sollte auf nen neuen Absatz bekommen. (Level 2 und 4)

Und ganz allgemein: Bei der Angabe der Rundenboni, könnte man auf das 'und' verzichten. Das würde meiner Meinung nach die Lesbarkeit erhöhen. (z.B Runde 2, 4, 8: ... bla bla)
Muss man jetzt nicht überall ändern, man hat ja auch besseres zu tun , aber bei Neuerscheinungen, könnte man mal drüber nachdenken.

Oh, so eine alte Karte! Danke ^^

Das mit dem Rundenbonus lass ich mir noch durch den Kopf gehen. Wenn, dann änder ichs gleich auf allen Karten damits einheitlich ist.

Hatte die Karte mal wieder am Wickel (foil evo halt). Dabei sind so ein paar Dinge aufgefallen, die es auch auf neue Karten schaffen.

Desweiteren ist mir aufgefallen, das die Info über bleibende Karten (Dauer: .., Permanent) mitunter ungünstig platziert ist.
Man sollte dieses Detail doch eher am Anfang (vllt. auch am Ende) platzieren, es sei denn es hängt an einer Bedingung.
Gutes Beispiel: , oder hängt die Dauer am 'wenn nicht, ...'?
Noch eine:

[...]aus dem jungen wurde[...]

Eine der ältesten Karte

: Sollte sie nicht heißen? ^^
(Drone ist englisch)

_________________
Hoffnung ist der erste Schritt auf der Straße der Enttäuschung.
+++Scriptor Isador Akios+++

Danke euch beiden :)

Die Dauerangabe möchte ich gerne noch abklären, da dies vom Original so übernommen ist und meistens mit dem dabeistehenden Effekt zusammenhängt.

funktioniert nicht so wie beschrieben

Nach kartentext solte der atk bonus direkt abgerechnet werden, also schon beim ausspielen, jedoch bekommt man diesen erst nach dem kampf.
ironischerweise bekommt mna auch einen 2. atk bonus am ende des 2. kampfes was relativ sinnlos ist da das sowieso die lebensdauer der karte übersteigt.

Die schadensaufteilung hingegen greift schon ab dem ersten kampf

Einfach ein "aktivert sich am ende des kampfes" dransetzten sollte reichen.
Entweder das oder die karte funktioniertn icht wie gedacht.

Korrigiert.
Ich hatte beim Übersetzen angenommen dass es ausreicht, wenn der Effekt nach dem Effekt steht, der sich am Kampfende aktiviert.