| Auteur |
Message |
|
Metalolav
|
 Publié : 01 Mars 2016, 23:44 |
|
Inscription : 04 Février 2013, 19:50
Message(s) : 317
|
|
durch das "eine der" ist das richtig
|
|
| Haut |
|
 |
|
--Tigerclaw--
|
Publié : 01 Mars 2016, 23:49 |
|
| Vénérable |
 |
Inscription : 31 Mars 2013, 01:12
Message(s) : 719
|
Metalolav a écrit : durch das "eine der" ist das richtig Ok stimmt, mein Fehler. Danke
|
|
| Haut |
|
|
|
TKILL
|
Publié : 03 Mars 2016, 16:55 |
|
Inscription : 04 Février 2013, 18:25
Message(s) : 58
|
|
-
Bei Konis steht "zweihändige" Waffe, bei langer Hammer steht "beidhändig"
Ist beides richtig (Waffe bei der man beide Hände braucht), könnte aber einheitlicher klingen. Beidhändig wird häufiger dafür genutzt.
|
|
| Haut |
|
|
|
Teion
|
Publié : 09 Mars 2016, 18:58 |
|
Inscription : 30 Juin 2013, 14:03
Message(s) : 408
|
|
ist immer noch nicht auf den neuen Text aktualisiert.
|
|
| Haut |
|
|
|
GilgameshXII
|
Publié : 13 Mars 2016, 15:25 |
|
| Vénérable |
 |
Inscription : 04 Février 2013, 16:56
Message(s) : 750
|
|
Ich glaube da fehlt ein permanent
|
|
| Haut |
|
|
|
Teion
|
Publié : 13 Mars 2016, 21:56 |
|
Inscription : 30 Juin 2013, 14:03
Message(s) : 408
|
|
Beschreibung der Bändiger:
“Gewinne Verkettung und erhöhe das Limit deiner maximalen Lebenspunkte um 1, wenn du einen Gefährten spielst, den an einen deiner Charaktere nach Wahl gebunden werden kann.”
Das sollte "der an einen deiner Charaktere nach Wahl gebunden werden kann." heißen.
Außerdem steht bei allen Leveln von aus Akt 5 und Akt 10 und Akt 10 im Kartentext nun "Bändiger" extra, obwohl das bereits in ihren Kasten steht. Wenn man darauf geht, erhält man eine kurze Erklärung zur Kaste. Bei steht Bändiger allerdings nur in den Kasten, ohne Erklärung. Das sollte vereinheitlicht werden.
Ich fänd das Wort "Bändiger" bei den Kasten sinnvoll, das trotzdem erklärt, was das heißt, wenn man darüber fährt.
Zudem ist das im Forum verlinkte Bild von Vaerzar und Ogmor noch nicht aktualisiert worden.
|
|
| Haut |
|
|
|
Martin84
|
Publié : 16 Mars 2016, 00:33 |
|
| Vénérable |
 |
Inscription : 04 Février 2013, 19:09
Message(s) : 638
|
|
"Erh[a]lte Verkettung[,] wenn ..."
|
|
| Haut |
|
|
|
boadicea
|
Publié : 16 Mars 2016, 13:04 |
|
| Administrateur |
 |
Inscription : 22 Janvier 2013, 18:52
Message(s) : 2480
|
|
lvl2 korrigiert
/beidhändig korrigiert
- kein Textfehler
korrigiert
"Bändiger" Tooltip Text korrigiert
Ich bin einverstanden, dass der "Bändiger" Hinweis vereinheitlicht werden sollte, allerdings ist das nicht die Aufgabe des Übersetzers :)
|
|
| Haut |
|
|
|
Teion
|
Publié : 16 Mars 2016, 14:16 |
|
Inscription : 30 Juin 2013, 14:03
Message(s) : 408
|
Citer : Ich bin einverstanden, dass der "Bändiger" Hinweis vereinheitlicht werden sollte, allerdings ist das nicht die Aufgabe des Übersetzers :) Stimmt natürlich, aber da es nicht direkt ein Fehler bzw. Bug ist, schreib ich sowas eher hier rein. :) Sollt ich sowas lieber als eigenen Bug-Thread anbringen?
|
|
| Haut |
|
|
|
boadicea
|
Publié : 16 Mars 2016, 16:36 |
|
| Administrateur |
|
Inscription : 22 Janvier 2013, 18:52
Message(s) : 2480
|
|
Hm. Wenn du mir alle Karten gibst, wo der Tooltip Hinweis noch fehlt, kann ich ihn dort ergänzen.
Leider haben wir nur die Option entweder Tooltip und dann steht halt 2 Mal Bändiger da, oder nur 1 Mal Bändiger aber ohne Tooltip.
|
|
| Haut |
|
|
