se eu tiver uma carta que não pode ser vendida e ela necessitar de outra carta para evoluir e eu tiver esta carta só que ela pode ser vendida então no final a outra carta pode ser vendida sim ou nao

Vamos lá...

Nesse caso prevalece a maior raridade, por exemplo, você tem level 1(carta incomum) que pode vender + (carta comum) que não pode vender, então você terá um no level 2 que poderá vender, já que a raridade maior é vendível, no caso de igualdade de raridade, vai prevalecer a carta que não pode ser vendida, e vice versa.

espero que tenha entendido.