Eredan iTCG BrasileiroEredan iTCG DeutschEredan iTCG EspañolEredan iTCG ItalianoEredan iTCG FrançaisEredan iTCG English
Nous sommes actuellement le 17 Décembre 2018, 06:39
Publier une réponse Page 1 sur 1   [ 5 message(s) ]
Auteur Message
 Sujet du message : Ogedei [BUG ou TRADUÇÂO]
Message Publié : 14 Novembre 2017, 06:58 
Aventurier

Inscription : 26 Juillet 2014, 09:58
Message(s) : 58
A carta Ogedei diz que se um Oponente receber dano ELE tem 50% de chance de ter uma carta anexada a si descartada.

Esse oponente é o personagem que recebeu o dano ou o jogador?
pq as vezes o dano foi em um personagem fora de combate sem nenhuma carta anexada e a carta descartada é a do personagem em combate!

Usando cisalhamento por exemplo ele tira dano de um personagem fora de combate mas se o personagem em combate tiver uma carta anexada ela é descartada.


Haut
 Hors-ligne Profil  
 
 Sujet du message : Re: Ogedei [BUG ou TRADUÇÂO]
Message Publié : 21 Novembre 2017, 10:56 
Guémélite
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 23 Août 2013, 01:23
Message(s) : 276
Nesse caso é o oponente.


Haut
 Hors-ligne Profil  
 
 Sujet du message : Re: Ogedei [BUG ou TRADUÇÂO]
Message Publié : 23 Novembre 2017, 20:08 
Aventurier

Inscription : 26 Juillet 2014, 09:58
Message(s) : 58
Eu entendo que o Krillan quis reduzir o texto, principalmente nesses tempos que as cartas estão vindo com efeitos cada vez maiores, mas isso acabou prejudicando o entediamento dela.

Na descrição Francesa e Inglesa diz claramente "Personagens Oponentes" por toda a carta. Usar somente a palavra "Oponente" deixa o efeito dúbio.


Partindo do entendimento que só existe 1 Oponente e 3 Personagens Oponentes, sugiro uma modificação.

Sugestão: ( as palavras destacadas são as modificações)

Os personagens oponentes tem Espirito -2.

Cada vez que um Personagem Oponente sofrer Dano Mágico de Ar, o oponente tem 50% de chance de que 1 carta anexada a um dos seus personagens Descartada.

Atualmente:

Cada vez que um Oponente sofrer Dano Mágico de Ar, ele tem 50% de chance de que 1 carta anexada à ele seja Descartada.


Haut
 Hors-ligne Profil  
 
 Sujet du message : Re: Ogedei [BUG ou TRADUÇÂO]
Message Publié : 25 Novembre 2017, 03:02 
Eminence
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 04 Février 2013, 17:29
Message(s) : 1894
Sugestão aceita! Acabei de alterar a tradução. ;)

_________________
Dúvidas? Todos temos, mas correr atrás das respostas nos faz evoluir! :D

By ~ Krillan ADM-CDE


Haut
 Hors-ligne Profil  
 
 Sujet du message : Re: Ogedei [BUG ou TRADUÇÂO]
Message Publié : 27 Novembre 2017, 02:48 
Aventurier

Inscription : 26 Juillet 2014, 09:58
Message(s) : 58
Krillan a écrit :
Sugestão aceita! Acabei de alterar a tradução. ;)

;)


Haut
 Hors-ligne Profil  
 
Afficher les messages publiés depuis :  Trier par  
Publier une réponse Page 1 sur 1   [ 5 message(s) ]


Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 1 invité


Vous ne pouvez pas publier de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas insérer de pièces jointes dans ce forum

Recherche de :
Aller vers :  
cron

Propulsé par phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traduction et support en françaisHébergement phpBB