Olá a todos,

Os erros de traduções das seguintes cartas foram corrigidos:

• Mestre das Lâminas
• Colar de Nemaria
• Encantamento de Bloqueio
• Fortuna de Tandad

Obrigado a todos pelos reports.

Erro de tradução.

No último nível Chantelain ganha as guildas e as CASTAS de seus saqueadores aliados.

E por favor, deixem ele com o nome de Chantelain. Alcaide esta de matar...

_________________
Lançamentos 2012 - 2013
Índice de traduções
Deck – Kaes maléfico

Nome Correto Chantelain, apoiando a campanha do Dmadeiro

Na evolução 1 está errado pois no português tem um bônus a mais escrito.

BR: http://static.eredan.com/cards/web_big/br/WkMu1er0.png
FR: http://static.eredan.com/cards/web_big/fr/WkMu1er0.png

Deveria tirar o terceiro bônus*, que está antes do bônus de turno.

*-"Se você jogar uma carta de Saqueador, seus aliados recebem Ataque+1 até o final da partida."
.......................................................................................................................................

Na evolução 3 também há erros pois na hora em que ganha as Guildas também ganha as Castas.

BR: http://static.eredan.com/cards/web_big/br/dM8wxwF6.png
FR: http://static.eredan.com/cards/web_big/fr/dM8wxwF6.png

CORRETO: "No ínicio do jogo, se seus aliados forem Saqueadores, você rebebe as Guildas E AS CASTAS deles."

_________________
O Passado Completo, o Presente Contínuo e o Futuro Indeterminado. Tudo constará em uma biblioteca. Onde será o centro das emoções, onde até Eredan e Aelle se divertirão.

Rise Of Apocalypse

A carta Protetor dos Totens aparece como no Fórum

Segue imagem de como ficano forum:


Imagem no jogo:

_________________
Ahoy, insultar uma capitã pirata significa implorar por uma morte dolorosa, aye

Meus decks:
=>Piratas kamikaze
=>Piratas Franco Atiradores Explosivos
=>A Deusa da Pólvora(Flammara tanker)

Vídeo deck Kamikaze

"Poder não é nada sem controle"

O Fórum pega sempre a primeira fota da carta, desde qdo foi lançada, ou seja, o fórum não atualiza a foto das cartas, só pega de primeira versão mesmo q seja diferente, o fórum é assim mesmo. No Fórum é outra, é a primeira.

_________________
O Passado Completo, o Presente Contínuo e o Futuro Indeterminado. Tudo constará em uma biblioteca. Onde será o centro das emoções, onde até Eredan e Aelle se divertirão.

Rise Of Apocalypse

Q podre....mas se assim é que assim seja!

_________________
Ahoy, insultar uma capitã pirata significa implorar por uma morte dolorosa, aye

Meus decks:
=>Piratas kamikaze
=>Piratas Franco Atiradores Explosivos
=>A Deusa da Pólvora(Flammara tanker)

Vídeo deck Kamikaze

"Poder não é nada sem controle"

na , o bonus está pra rastreador, mas deveria ser para a nova casta, Caçadores de Místicos

também suregir a mudança do nome da casta de "O caçador de místicos" para "Caçadores de místicos"

Tem nada ver cara...veio att pra ratreador tbm...olha as outras cartas. '-'

_________________
Ahoy, insultar uma capitã pirata significa implorar por uma morte dolorosa, aye

Meus decks:
=>Piratas kamikaze
=>Piratas Franco Atiradores Explosivos
=>A Deusa da Pólvora(Flammara tanker)

Vídeo deck Kamikaze

"Poder não é nada sem controle"

Traduzindo para o Francês " O Caçador de místicos" é Traquemage

Olhe na carta em Francês: http://static.eredan.com/cards/web_big/fr/ObZvvviF.png

Rastreador em Francês é "Traqueur".

Pensa bem antes de falar Gabrionius, observe mais as coisas discutidas.

_________________
O Passado Completo, o Presente Contínuo e o Futuro Indeterminado. Tudo constará em uma biblioteca. Onde será o centro das emoções, onde até Eredan e Aelle se divertirão.

Rise Of Apocalypse

?? N entendi mas ok...se veio att pra rastreador,carta com bonus pra rastreador é erro?

_________________
Ahoy, insultar uma capitã pirata significa implorar por uma morte dolorosa, aye

Meus decks:
=>Piratas kamikaze
=>Piratas Franco Atiradores Explosivos
=>A Deusa da Pólvora(Flammara tanker)

Vídeo deck Kamikaze

"Poder não é nada sem controle"