Eredan iTCG BrasileiroEredan iTCG DeutschEredan iTCG EspañolEredan iTCG ItalianoEredan iTCG FrançaisEredan iTCG English
Nous sommes actuellement le 07 Septembre 2025, 10:01
Publier une réponse Page 9 sur 24   [ 233 message(s) ]
Aller vers la page Précédent  1 ... 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12 ... 24  Suivant
Auteur Message
 Sujet du message : Re: Traduções
Message Publié : 12 Juin 2013, 19:28 
Guémélite
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 11 Mai 2013, 00:48
Message(s) : 107
No lvl 3 da carta está receba correte(falta o N), sei que é um errinho besta,mas dei minha contribuição ^^

_________________
"How can you understand something that you never had?"
(Ne-yo)
"What doesn't kill you,only makes you stronger"
(Will.i.am)


Haut
 Hors-ligne Profil  
 
 Sujet du message : Re: Traduções
Message Publié : 15 Juin 2013, 01:55 
Aventurier
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 04 Février 2013, 16:31
Message(s) : 93
ImageImage

seus aliados guemelites das sombras recebem ataque,defesa OU espirito +1.


Haut
 Hors-ligne Profil  
 
 Sujet du message : Re: Traduções
Message Publié : 15 Juin 2013, 02:02 
Marchand
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 08 Février 2013, 04:44
Message(s) : 413
T-REX//MW2 a écrit :
seus aliados guemelites das sombras recebem ataque,defesa OU espirito +1.


Tbm parece que quem jogou (1ª linha) recebe atk, def e esp +1 por cada OUTRO guemelite da sombra. Estou correto?

_________________
O Passado Completo, o Presente Contínuo e o Futuro Indeterminado. Tudo constará em uma biblioteca. Onde será o centro das emoções, onde até Eredan e Aelle se divertirão.

Rise Of Apocalypse


Haut
 Hors-ligne Profil  
 
 Sujet du message : Re: Traduções
Message Publié : 15 Juin 2013, 03:29 
Guémélite
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 04 Février 2013, 18:14
Message(s) : 228
T-REX//MW2 a écrit :
ImageImage

seus aliados guemelites das sombras recebem ataque,defesa OU espirito +1.


Cara se não me engano "Et" é "e"...
Não sei o efeito da carta, mas todas as traduçoes diz que ganha os 3 atributos.
Image


Haut
 Hors-ligne Profil  
 
 Sujet du message : Re: Traduções
Message Publié : 15 Juin 2013, 03:45 
Aventurier
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 04 Février 2013, 16:31
Message(s) : 93
eu testei a carta varias vezes já,e só da OU ataque,OU defesa,OU espirito pros aliados


Haut
 Hors-ligne Profil  
 
 Sujet du message : Re: Traduções
Message Publié : 15 Juin 2013, 19:44 
Guémélite
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 04 Février 2013, 22:30
Message(s) : 298
Localisation : Canguçu RS
eu acho q dura 3 combates nao 3 turnos

_________________
go! go! C.D.E.
POR XZIA NÓS LUTAMOS, SOMOS OS GUERREIROS KOTOBA, HONRA, PALAVRA, CORAGEM, DAMOS A VIDA PELO NOSSA IMPERIO, ESSA É NOSSA LEI
The Imperial Lords


Haut
 Hors-ligne Profil  
 
 Sujet du message : Re: Traduções
Message Publié : 15 Juin 2013, 19:55 
Guémélite
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 04 Février 2013, 18:14
Message(s) : 228
KRISTREX a écrit :
eu acho q dura 3 combates nao 3 turnos


Realmente sao combates, acabei de ler no frances... isso é paia, porque eu acabei comprando duas por pensar que seria apenas um improviso kkkkkk


Haut
 Hors-ligne Profil  
 
 Sujet du message : Re: Traduções
Message Publié : 17 Juin 2013, 04:50 
Marchand
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 08 Février 2013, 04:44
Message(s) : 413
A carta Ondas de Julgamento está com a descrição errada :

Deveria ser assim:
Citer :
Duração 3 turnos. Todos danos mágicos são reduzidos em 2.
Guemelite da Água: no final do terceiro TURNO, todos seus personagens recebem 1 ponto de vida para cada Guemelite da Água (Vivo ou Morto).

_________________
O Passado Completo, o Presente Contínuo e o Futuro Indeterminado. Tudo constará em uma biblioteca. Onde será o centro das emoções, onde até Eredan e Aelle se divertirão.

Rise Of Apocalypse


Haut
 Hors-ligne Profil  
 
 Sujet du message : Re: Traduções
Message Publié : 17 Juin 2013, 17:11 
Duelliste

Inscription : 28 Mars 2013, 21:14
Message(s) : 23
As traduções das seguintes cartas foram corrigidas:

Kuro Kage - "Corrente" ao invés de "correte"
Mão de Corvo - duração de 3 combates
Ondas de Julgamento - "[...]Guemelite da Água: no final do terceiro TURNO[...]"
O Chamado das Sombras - "Permanente. Ataque, Defesa e Espírito +1 para cada outro Guemelite das Sombras. Seus Guemelites das Sombras recebem Ataque, Defesa ou Espírito +1."

Obrigado a todos pelos reports.


Haut
 Hors-ligne Profil  
 
 Sujet du message : Re: Traduções
Message Publié : 17 Juin 2013, 19:28 
Guémélite
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 11 Mai 2013, 00:48
Message(s) : 107
A carta diz que as armas de pólvora são ativadas imediatamente se ela ainda estiver viva,mas na hora da batalha isso não acontece com a carta ,e só ativa depois,tornando desnecessário o efeito se não vai ativar na hora.Peço que ajeite,pois isso acaba atrapalhando meu deck,pois quando ela só vem depois,não ativa na hora e meu personagem acaba morrendo antes do próx turno para ativá-la

Tem tbm o ,que na ultima evolução diz que anexa ao oponente uma "revelar o segredo",mas o nome certo da carta é

_________________
"How can you understand something that you never had?"
(Ne-yo)
"What doesn't kill you,only makes you stronger"
(Will.i.am)


Haut
 Hors-ligne Profil  
 
Afficher les messages publiés depuis :  Trier par  
Publier une réponse Page 9 sur 24   [ 233 message(s) ]
Aller vers la page Précédent  1 ... 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12 ... 24  Suivant


Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 1 invité


Vous ne pouvez pas publier de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas insérer de pièces jointes dans ce forum

Recherche de :
Aller vers :  

Propulsé par phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traduction et support en françaisHébergement phpBB