Eredan
http://forums.eredan.com/

Traduções
http://forums.eredan.com/viewtopic.php?f=68&t=450
Page 1 sur 24

Auteur :  Krillan [ 06 Février 2013, 16:15 ]
Sujet du message :  Traduções

Olá galera!

Abri este tópico para que vocês possam dividir qualquer correção sugestão quanto a tradução das cartas, já que eu tenho acesso a elas e posso alterar o texto para melhor compreensão de todos os jogadores brasileiros. Fiquem a vontade para sugerir alterações de nomes de cartas ou descrições, que eu vou analisar com a equipe de tradução e consertar o que deve ser consertado!

Fiquem a vontade para apontar quando encontrar essas coisas.

Vlw! :D

Auteur :  yerak [ 06 Février 2013, 17:32 ]
Sujet du message :  Re: Traduções

tinha postado lá no outro fórum mas nem sei se vão olhar

Image

na tradução em portugues falta falar que recebem +2 de ataque NOS PRÓXIMOS DOIS TURNOS

e eu não entendi direito, são os seus guemelites guerra que recebem esse bonus de +2 ataque né? se for deveria escrever pra não confundir

Auteur :  Krillan [ 06 Février 2013, 17:41 ]
Sujet du message :  Re: Traduções

Vou falar com o lu sobre isso. :)

Auteur :  roombi [ 10 Février 2013, 13:00 ]
Sujet du message :  Re: Traduções



nao é cada jogador, é cada personagem

Auteur :  Siali [ 17 Février 2013, 20:30 ]
Sujet du message :  Re: Traduções

Esqueceram de colocar que a carta tem corrente como pode ser verificado aqui:

Auteur :  codydet [ 24 Février 2013, 19:29 ]
Sujet du message :  Re: Traduções

Como citado no tópico "Mempo do Corvo sem Corrente!" venho postar no lugar certo o pedido de correção da tradução da carta,"" que esta escrito apenas "Corrente" onde deveria estar "Corvo:Corrente"

Auteur :  Xoyru [ 24 Février 2013, 20:32 ]
Sujet du message :  Re: Traduções

tem um erro na tradução das cartas banidas do ELO, lá fala q Avatar Sol'ra está banido e n está, eu to com menos de 1500 por causa desse erro, acertem isso por favor

Auteur :  KRISTREX [ 24 Février 2013, 23:48 ]
Sujet du message :  Re: Traduções

Xoyru a écrit :
tem um erro na tradução das cartas banidas do ELO, lá fala q Avatar Sol'ra está banido e n está, eu to com menos de 1500 por causa desse erro, acertem isso por favor

obesidade ta banido, tentei ir no ELO com ela no deck mas n deu, quando tirei, deu

Auteur :  LimaMike [ 26 Février 2013, 14:28 ]
Sujet du message :  Re: Traduções

Às cartas banidas foram alteradas, essas são às cartas: ,, e .

Auteur :  piscaum [ 01 Mars 2013, 05:41 ]
Sujet du message :  Re: Traduções

Mais uma tradução levemente errada:

Image

Na última linha da carta Pela Noite, existe um errinho de tradução, constando: "...em sua Pìlha de Descarta retorna à sua mão."

O correto seria "...em sua Pilha de Descarte retorna à sua mão.", né? ^^

Page 1 sur 24 Le fuseau horaire est UTC+1 heure [Heure d’été]
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
http://www.phpbb.com/