Ho fatto un paio di partite col noz mage e non si trasforma in drago ne attaccando i clienti ubriachi ne contro il mostriciattolo nehant

Il problema è inerente solo a questa missione?

Boh

Puoi provare a vedere se si verifica anche contro altri giocatori?

In 11+ e in elo si è trasformato normalmente, se non si conta l'altro bug/errore di traduzione della carta che in reltà ti fa trasformare già da 11 danni e non da 12. Ma forse non conviene segnalarne due in una volta che poi ci vogliono degli anni a risolvere tutto..