Eredan iTCG BrasileiroEredan iTCG DeutschEredan iTCG EspañolEredan iTCG ItalianoEredan iTCG FrançaisEredan iTCG English
Nous sommes actuellement le 06 Juillet 2025, 21:18
Publier une réponse Page 1 sur 1   [ 6 message(s) ]
Auteur Message
 Sujet du message : Carta evento Ripiano di gioco.
Message Publié : 23 Novembre 2013, 19:30 
Aventurier

Inscription : 04 Février 2013, 16:51
Message(s) : 81
Buonasera, ho un dubbio sulla carta evento .
Sulla carta c'è scritto che posso scegliere un oggetto in gioco giocabile dal mio personaggio e che questo verrà creato e giocato.
Il problema è che non mi permette di scegliere dei miei oggetti gia in gioco, visto che la carta non specifica che l'oggetto debba appartenere per forza all'avversario.
Ho provato a leggere la versione francese ed inglese, ed in nessuna delle due c'è questa specificazione. E' un bug oppure un errore di traduzione?


Haut
 Hors-ligne Profil  
 
Message Publié : 24 Novembre 2013, 04:36 
Aventurier

Inscription : 25 Avril 2013, 19:54
Message(s) : 52
Stessa cosa vale x la nuova carta evento Partita Frenetica, me l hanno giocata contro ed hanno usato una carta dal mio scarto. Ma non c'è scritt che questa carta può fare tutto ciò.


Haut
 Hors-ligne Profil  
 
Message Publié : 24 Novembre 2013, 09:07 
Vénérable
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 04 Février 2013, 16:27
Message(s) : 657
credo sia la sbagliata la descrizione riportata sulla carta, mi è difficile pensare che entrambe le carte abbiano effetti specifici buggati :?

lunedì chiedo in merito

_________________
Lo sai che Eredan ha una storia? Ne traduco un capitolo ogni settimana Storia di Eredan

Cerchi una carta? New Comers sempre aggiornati Database delle Carte

WEIRD DECKS

-Mercenari Top - Swag Trio
-Cortigiani - Without Hero
-Vincolapietre - Panta Rei


Haut
 Hors-ligne Profil  
 
Message Publié : 24 Novembre 2013, 13:35 
Guémélite
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 04 Février 2013, 16:20
Message(s) : 232
confermo il bug parecchio fastidioso
Image
con la carta che era al cimitero mi ha tolto vincendo così la partita

edit: scusate lo screen gigante ma non mi sono messo a tagliarlo


Haut
 Hors-ligne Profil  
 
Message Publié : 24 Novembre 2013, 23:33 
Guémélite
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 04 Février 2013, 16:58
Message(s) : 173
La versione francese della carta da 100 stelle dice che dopo aver copiato classi gilde e caste si può giocare una carta dallo scarto avversario. Non è un bug ma una mal traduzione della carta.


Haut
 Hors-ligne Profil  
 
Message Publié : 25 Novembre 2013, 11:14 
Vénérable
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 04 Février 2013, 16:27
Message(s) : 657
segnalati entrambi

è stato corretto. la parte riferente al pescare una carta dallo scarto è corretta.
semplicemente nella prima versione della carta in francese mancava quella parte di descrizione e pertanto così è stata tradotta

è in segnalazione

_________________
Lo sai che Eredan ha una storia? Ne traduco un capitolo ogni settimana Storia di Eredan

Cerchi una carta? New Comers sempre aggiornati Database delle Carte

WEIRD DECKS

-Mercenari Top - Swag Trio
-Cortigiani - Without Hero
-Vincolapietre - Panta Rei


Haut
 Hors-ligne Profil  
 
Afficher les messages publiés depuis :  Trier par  
Publier une réponse Page 1 sur 1   [ 6 message(s) ]


Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 0 invité(s)


Vous ne pouvez pas publier de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas insérer de pièces jointes dans ce forum

Recherche de :
Aller vers :  

Propulsé par phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traduction et support en françaisHébergement phpBB