Exacto, es un error de traduccion

...en este u otros idiomas se puede verificar:


Pues cuando tengais estas dudas lo mejor seria revisarlo en el idioma ingles o frances, y si descubris que se trata de un error de traduccion, lo mejor es ponerlo en este post:
http://forums.eredan.com/viewtopic.php?f=50&t=17118&start=40 