March 21st: The Colors of Spring

[Martl]

As far as I know, all three clans contacted Amnezy the community manager to be sure of the meaning of the news, and that already before last weekend! They were all aware that only the first clan would win the prize, so this is just ridiculous to argue for something that was clear.

This is not an argument, it is a discussion about taking responsibility for given information and a discussion about justice for players.

With your posting you confirm, that it was very unclear from beginning onwards.
Do you really think everybody gets information instant, when single members contact the support ?

I, personal got the information on Sunday in the Clanchat, although i never expected something, i can confirm that there were doubts for other players.

And its not about die Clans that got now second and third, its about all players that investet time and money to obtain a goal that was a Fata Morgana. Its all about trust of the players for the future and not the 100 that are affected now.

[Adolfplata]

Hello im the leader of (Clan Memento Mori) CMM the winner of this event, at least in the spanish version it was clear that ONLY the first position get the prize, thats why we spend a bunch of money in the event.

Im really sad about bad translations in other languages, but keep in mind this, we spend and play the "extra mile" because we know only the first ones win the prize.


I know the staff will give a solution to this problem, but i think that solution doesn't have to affect us (and yes im sorry if i sound greedy, but we deserve a esclusive card only for the members of my clan)

[Sereaphim]

As far as I know, all three clans contacted Amnezy the community manager to be sure of the meaning of the news, and that already before last weekend! They were all aware that only the first clan would win the prize, so this is just ridiculous to argue for something that was clear.

It is never the fault of feerik it will be always the fault of the users.
If it was clear that there was a mistranslation "before last weekend!" why the hell you never changed it ?
Or made official statment in the forum ?

No suprise for me.
You only show how much you care about your customers.

[Zenske]

Hello im the leader of (Clan Memento Mori) CMM the winner of this event, at least in the spanish version it was clear that ONLY the first position get the prize, thats why we spend a bunch of money in the event.

Im really sad about bad translations in other languages, but keep in mind this, we spend and play the "extra mile" because we know only the first ones win the prize.


I know the staff will give a solution to this problem, but i think that solution doesn't have to affect us (and yes im sorry if i sound greedy, but we deserve a esclusive card only for the members of my clan)

If only we knew who would win first place, We would have spent more, or simply not spent anything. Because you deserve? because the translation was correct? tell me ... Am I doing the translation for the game? if the translation is made by me, I'll take the blame.

[Ast1lira]

Seems we have to use http://itcg.eredan.com/fr

other languages ​​cant be trusted

[Noir420]

Hello im the leader of (Clan Memento Mori) CMM the winner of this event, at least in the spanish version it was clear that ONLY the first position get the prize, thats why we spend a bunch of money in the event.

Im really sad about bad translations in other languages, but keep in mind this, we spend and play the "extra mile" because we know only the first ones win the prize.


I know the staff will give a solution to this problem, but i think that solution doesn't have to affect us (and yes im sorry if i sound greedy, but we deserve a esclusive card only for the members of my clan)

So you think the other wouldn't of spent more if they would of been told. You guys just got lucky you didn't have to spend as much to take first. You deserve the right to spend more money, but becouse of a bad translations you got it cheaper then you would of. Nice you seem to think you deserve thinbgs by screwing over others, makes you great people.

[Adolfplata]

Hello im the leader of (Clan Memento Mori) CMM the winner of this event, at least in the spanish version it was clear that ONLY the first position get the prize, thats why we spend a bunch of money in the event.

Im really sad about bad translations in other languages, but keep in mind this, we spend and play the "extra mile" because we know only the first ones win the prize.


I know the staff will give a solution to this problem, but i think that solution doesn't have to affect us (and yes im sorry if i sound greedy, but we deserve a esclusive card only for the members of my clan)

So you think the other wouldn't of spent more if they would of been told. You guys just got lucky you didn't have to spend as much to take first. You deserve the right to spend more money, but becouse of a bad translations you got it cheaper then you would of. Nice you seem to think you deserve thinbgs by screwing over others, makes you great people.

The bad translation is a shame but its not our fault.

[AchDeToni]

Still no official reply ? Seriously Feerik, this again shows how much you care about your customers ! This thread has over 5200 hits and 217 replies, more than all others combined AND still noone official is stating anything ? Are you serious ?

Something on the matter:

It clearly is a problem if the translation said that the first three clans would get keizan. Many people bought pots in the very beginning to be quicker with planting, which would be considered again if it stated that only first clan gets keizan from beginning. They spend real cash, therefore switching translations (which if happened, than silently) is a fraud! Feerik should really consider this, losing the trust of your customers is first step to doom. And this will hit all players, because if Feerik loses his paying players, all players will lose their game.

[Zurga]

The official answer is there :
viewtopic.php?f=207&t=2834&start=190#p30804

What do you expect after this ?
They won't change their mind after this statements.
All the possible solutions have been given to them before they made this statements.

[McKeu]

The official answer is there :
viewtopic.php?f=207&t=2834&start=190#p30804

What do you expect after this ?
They won't change their mind after this statements.
All the possible solutions have been given to them before they made this statements.

Seriously? I mean, I am not affected by this event, but it all boils down to faulty translations again. I mentioned the translation issues in a lot of posts already and seriously, I don't get the French mentality of 'Why-should-we-learn-proper-English-when-the-rest-of-the-world-can-learn-French'.
Sorry if this sounds a bit harsh and I know it's not the forum mods' fault (they have no means to alter the game or policy whatsoever), but it had to be said.

Edit: Maybe they should stick less money in fancy new card designs and hire some native translators first.