Page 7 of 28

Re: Rechtschreib- oder Übersetzungsfehler...

Posted: 20 April 2013, 18:15
by Wüstenfuchs
TheRainMan wrote:
Wüstenfuchs wrote:
TheRainMan wrote:

Gestern konnte mein Gegner als er die Kette trug 2x Runenschmied spielen, also dauerhaft die RUnenhaften Theurgien verketten
Sollte das dann nicht heißen: "Gewinne Verkettung, wenn du eine Runenhafte Theurgie spielst"?
(Ist z.b auch bei so und einfach deutlicher..)
Du kriegst ja immer eine Verkettung auf eine Runenhafte Theuregie also wenn müsste dort stehen: Dein Carakter gewinnt Verkettung Runenhafte Theuregie wenn er eine Karte spielt.

Gruß Fox
Was du vorschlägst ist inhaltlich genau dasselbe wie meine, nur dass es umständlicher klingt um vom Standard (Nein, ich hab das Beispiel nicht umsonst gebracht) abweicht
Nein was du Vorgeschlagen hast würde Verkettung geben wenn du eine Runenhafte Theuregie spielst das ist aber nicht der Fall. Der Charakter bekommt Verkettung Runenhafte Theuregie egal was er spielt (dein Gegner hätte also auch und danach spielen können). Der Effeckt gleicht dem von Daijin wärend er keine Initiative hat nur das die Verkettung hald auf Runenhafte Theuregien begrenzt ist. Ich gebe zu das man den Text von missverstehen kann (ich habe selbst mal zum abklären einen Bugpoast geschrieben) aber viel besser kann man es ohne deutlich mehr Platzbedarf, wie in meinem Vorschlag, nicht schreiben.

Gruß Fox

Re: Rechtschreib- oder Übersetzungsfehler...

Posted: 24 April 2013, 18:19
by GilgameshXII

entweder:
Am ende jedes Kampfes

Oder eben um es verständlicher udn an alle anderen karten anzupassen

am Kampfende

btw, bei nemarias kette würde ich klarstellen das der Character verkettung auf runenhafte theuregie gewinnt, aber die kette an sich auch auf runenhafte theuregie kettet

Re: Rechtschreib- oder Übersetzungsfehler...

Posted: 24 April 2013, 22:31
by Wüstenfuchs
GilgameshXII wrote:btw, bei nemarias kette würde ich klarstellen das der Character verkettung auf runenhafte theuregie gewinnt, aber die kette an sich auch auf runenhafte theuregie kettet
Sie selbst Verkettet garnicht nur wenn sie bereits Aktiv am Char ist erhält dieser die Verkettung auf Runenhafte Theuregien, das hab ich selbst mal abgeklärt. Forenlink

Gruß Fox

Re: Rechtschreib- oder Übersetzungsfehler...

Posted: 29 April 2013, 19:34
by GilgameshXII
bei karten wie und wird anscheinen das letzt quest des abwurfstapels ausgespielt, hatte gerade einen avalonier der sich eine elende gerechte sache 3 mal hintereinander zurückgeholt hat.

Re: Rechtschreib- oder Übersetzungsfehler...

Posted: 01 May 2013, 12:52
by mogellabor


Mardodeure

Re: Rechtschreib- oder Übersetzungsfehler...

Posted: 06 May 2013, 19:05
by GilgameshXII


wird der nächste...

Re: Rechtschreib- oder Übersetzungsfehler...

Posted: 07 May 2013, 07:02
by mogellabor
GilgameshXII wrote:

wird der nächste...
Ne "werden" weil "Zauber und Theurgie"

Re: Rechtschreib- oder Übersetzungsfehler...

Posted: 07 May 2013, 10:19
by GilgameshXII
hört sich aber komisch an

"wird der nächste zauber und die nächste theuregie abgeworfen"
passt doch eher weil es werden ja jeweils nur 1 zauber und 1 theuregie abgeworfen.

Re: Rechtschreib- oder Übersetzungsfehler...

Posted: 07 May 2013, 18:33
by mogellabor
GilgameshXII wrote:hört sich aber komisch an

"wird der nächste zauber und die nächste theuregie abgeworfen"
passt doch eher weil es werden ja jeweils nur 1 zauber und 1 theuregie abgeworfen.
dann müsste man deinen Satz gerade auch so ändern:

"...es wird ja jeweils nur 1 zauber und 1 "theuregie" abgeworfen."

Re: Rechtschreib- oder Übersetzungsfehler...

Posted: 09 May 2013, 17:26
by mogellabor
Bei der Trophäe "Der Kartensucher" steht "Mindestens 3000 Karten in seiner Sammlung haben." Das stimmt ja im Grunde aber sollte es nicht trotzdem "in deiner Sammlung" heißen?