Page 9 of 28

Re: Rechtschreib- oder Übersetzungsfehler...

Posted: 30 May 2013, 14:55
by boadicea
Hm.. ja, tatsächlich.
Vielen Dank

Re: Rechtschreib- oder Übersetzungsfehler...

Posted: 06 June 2013, 13:56
by mogellabor
Ich muss ein bisschen über eine der neuen Karten meckern:



[...]deine anderen Nich-Toten[...]

Außerdem: Wird die Nekrose zufällig ausgewählt? Ansonsten würde ich den Satz so formulieren wie bei mit "wähle eine Nekrose" statt "spiele eine Nekrose"

Re: Rechtschreib- oder Übersetzungsfehler...

Posted: 06 June 2013, 16:30
by boadicea
Soso, du meckerst? ^^

Das Team hatte den Effekt umformuliert, damit er weniger Platz nimmt. Da es sich aber tatsächlich wie bei den meisten anderen Zombies verhält, habe ich den Effekt deinem Vorschlag gemäss ausgebessert.

Re: Rechtschreib- oder Übersetzungsfehler...

Posted: 07 June 2013, 01:30
by Oligar
,

Gemäß der Geschichte zu handelt es sich bei Ptol'a um eine Göttin, also müßte es Hauch und Maske DER Ptol'a heißen.

Re: Rechtschreib- oder Übersetzungsfehler...

Posted: 07 June 2013, 18:37
by mogellabor
Auf steht als Ambiente-Text "Von nichts kommt nicht..." müsste das nicht "Von nichts kommt nichts" heißen?

Re: Rechtschreib- oder Übersetzungsfehler...

Posted: 10 June 2013, 10:21
by boadicea
Danke ihr beiden :)


Passend dazu wurden auch s Flavourtext und der Titel Priester der Ptol'a angepasst.

Re: Rechtschreib- oder Übersetzungsfehler...

Posted: 14 June 2013, 17:58
by GilgameshXII
Beim kristallscorpion im abenteuer modus "Schwarzer turm" steht in seinem text das maximal 3 karten abgeworfen werden können und er 3 direkte schaden verurssacht, tasächlichsind es aber 2 karten udn 2 direkte schäden.

Re: Rechtschreib- oder Übersetzungsfehler...

Posted: 14 June 2013, 18:14
by boadicea
Korrigiert, dankeschön.

Re: Rechtschreib- oder Übersetzungsfehler...

Posted: 26 June 2013, 21:14
by GilgameshXII
beim sieg über die missio nvo xzia:
"Dem Geist des ersten kaiserts xzia

Re: Rechtschreib- oder Übersetzungsfehler...

Posted: 27 June 2013, 09:12
by boadicea
Danke, habs korrigiert :)



Edit:
targhed wrote:Administrateurs Deutsch
ist auch eine schöne Stilblüte
Ich hab endlich gefunden, wo ichs ändern kann.
Somit ist das nun auch korrigiert x)