Ogedei [BUG ou TRADUÇÂO]

[Memands]

A carta Ogedei diz que se um Oponente receber dano ELE tem 50% de chance de ter uma carta anexada a si descartada.

Esse oponente é o personagem que recebeu o dano ou o jogador?
pq as vezes o dano foi em um personagem fora de combate sem nenhuma carta anexada e a carta descartada é a do personagem em combate!

Usando cisalhamento por exemplo ele tira dano de um personagem fora de combate mas se o personagem em combate tiver uma carta anexada ela é descartada.

[Ricky D!]

Nesse caso é o oponente.

[Memands]

Eu entendo que o Krillan quis reduzir o texto, principalmente nesses tempos que as cartas estão vindo com efeitos cada vez maiores, mas isso acabou prejudicando o entediamento dela.

Na descrição Francesa e Inglesa diz claramente "Personagens Oponentes" por toda a carta. Usar somente a palavra "Oponente" deixa o efeito dúbio.


Partindo do entendimento que só existe 1 Oponente e 3 Personagens Oponentes, sugiro uma modificação.

Sugestão: ( as palavras destacadas são as modificações)

Os personagens oponentes tem Espirito -2.

Cada vez que um Personagem Oponente sofrer Dano Mágico de Ar, o oponente tem 50% de chance de que 1 carta anexada a um dos seus personagens Descartada.

Atualmente:

Cada vez que um Oponente sofrer Dano Mágico de Ar, ele tem 50% de chance de que 1 carta anexada à ele seja Descartada.

[Krillan]

Sugestão aceita! Acabei de alterar a tradução.

[Memands]

Sugestão aceita! Acabei de alterar a tradução.