Eredan iTCG BrasileiroEredan iTCG DeutschEredan iTCG EspañolEredan iTCG ItalianoEredan iTCG FrançaisEredan iTCG English
Nous sommes actuellement le 18 Novembre 2019, 11:49
Publier une réponse Page 21 sur 24   [ 233 message(s) ]
Aller vers la page Précédent  1 ... 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24  Suivant
Auteur Message
 Sujet du message : Re: Traduções
Message Publié : 21 Avril 2015, 22:53 
Duelliste

Inscription : 08 Avril 2013, 23:42
Message(s) : 46
Lá venho eu de novo! kkkkkkk

*Nossa, em Latim?! kkkkkk

Vamos começar:

- Só pra ficar no padrão de todos os personagens q ganham Corrente: O primeiro efeito de Beladona poderia ser mudado para: "Receba Corrente se você jogar uma Arma Coração de Seiva". Isso para o nível 1 e 2.

- os personagens "Von Blaztnin" estão com uma palavra faltando em seus efeitos de trovão: oponente. Os textos ficariam assim:" ...Inflige tantos pontos de Dano Mágico ao seu oponente, quanto o número de "Marcadores de Pólvora" que ele possuir."


Haut
 Hors-ligne Profil  
 
 Sujet du message : Re: Traduções
Message Publié : 22 Avril 2015, 06:04 
Eminence
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 04 Février 2013, 17:29
Message(s) : 1897
Obrigado mais uma vez! :D

Corrigido!

_________________
Dúvidas? Todos temos, mas correr atrás das respostas nos faz evoluir! :D

By ~ Krillan ADM-CDE


Haut
 Hors-ligne Profil  
 
 Sujet du message : Re: Traduções
Message Publié : 23 Avril 2015, 21:16 
Guémélite
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 04 Février 2013, 16:37
Message(s) : 186
E ae Krilla, tudo bem? Faz tempo né?

Bom, o erro que encontrei foi com o lançamento de ontem (22/04/2015)

O nome do personagem é AhkMOsis e não AhkOMsis.

E ainda neste personagem, esta escrito na carta que ele recupera sangue depois que ele morre... Mas na carta original (versão francesa) não tem isso... ele apenas puxa uma adaga......

_________________
Lançamentos 2012 - 2013
Índice de traduções
Deck – Kaes maléfico


Haut
 Hors-ligne Profil  
 
 Sujet du message : Re: Traduções
Message Publié : 23 Avril 2015, 21:46 
Eminence
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 04 Février 2013, 17:29
Message(s) : 1897
Eae Dma, eu soube q o nome tava errado ontem de manhã, por isso demorei a postar o lançamento, mas vc pode ver no fórum, nas notícias e no jogo q ele tem o nome correto, mas a imagem salva no fórum ainda está da forma antiga.

E quanto a habilidade dele, ela ganhou ontem o termo "RETORNO" pra não ficar algo comprido no texto, por isso não está errado, é só conferir no jogo.

_________________
Dúvidas? Todos temos, mas correr atrás das respostas nos faz evoluir! :D

By ~ Krillan ADM-CDE


Haut
 Hors-ligne Profil  
 
 Sujet du message : Re: Traduções
Message Publié : 05 Mai 2015, 00:46 
Duelliste

Inscription : 08 Avril 2013, 23:42
Message(s) : 46
- O Nível 3 de Mathurin está escrito errado. Atualmente ele diz q coloca 1 Marcador de Polvora no oponente no Inicio do turno, o certo é em todos. A frase ficaria: "No início do turno, os personagens oponente recebem 1 "Marcador de Pólvora"."


Haut
 Hors-ligne Profil  
 
 Sujet du message : Re: Traduções
Message Publié : 05 Mai 2015, 16:58 
Eminence
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 04 Février 2013, 17:29
Message(s) : 1897
Corrigido Raishark, brigado! :D

_________________
Dúvidas? Todos temos, mas correr atrás das respostas nos faz evoluir! :D

By ~ Krillan ADM-CDE


Haut
 Hors-ligne Profil  
 
 Sujet du message : Re: Traduções
Message Publié : 08 Juillet 2015, 04:07 
Marchand
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 04 Février 2013, 17:05
Message(s) : 563
Localisation : Serra / ES
Não sei se o erro é de tradução, ou se a carta está bugada:



Com certeza ela não da 2 de espirito por cada uma na mão, sem contar que já consegui pegar 10 de espirito com ela.

_________________
EU QUERO MINHA ASSINATURA EM IMAGEM


Haut
 Hors-ligne Profil  
 
 Sujet du message : Re: Traduções
Message Publié : 08 Juillet 2015, 13:55 
Eminence
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 04 Février 2013, 17:29
Message(s) : 1897
Gleiner_Nascimento a écrit :
Não sei se o erro é de tradução, ou se a carta está bugada:



Com certeza ela não da 2 de espirito por cada uma na mão, sem contar que já consegui pegar 10 de espirito com ela.

Acabei de verificar e está correto, você poderia tirar print pra poder ver o erro?

_________________
Dúvidas? Todos temos, mas correr atrás das respostas nos faz evoluir! :D

By ~ Krillan ADM-CDE


Haut
 Hors-ligne Profil  
 
 Sujet du message : Re: Traduções
Message Publié : 09 Juillet 2015, 05:44 
Marchand
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 04 Février 2013, 17:05
Message(s) : 563
Localisation : Serra / ES
Image

_________________
EU QUERO MINHA ASSINATURA EM IMAGEM


Haut
 Hors-ligne Profil  
 
 Sujet du message : Re: Traduções
Message Publié : 09 Juillet 2015, 16:38 
Eminence
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 04 Février 2013, 17:29
Message(s) : 1897
Vish.... em todas as línguas ta correta a tradução, mas obrigado pelo print, vai ficar mais fácil de reportar! :)

_________________
Dúvidas? Todos temos, mas correr atrás das respostas nos faz evoluir! :D

By ~ Krillan ADM-CDE


Haut
 Hors-ligne Profil  
 
Afficher les messages publiés depuis :  Trier par  
Publier une réponse Page 21 sur 24   [ 233 message(s) ]
Aller vers la page Précédent  1 ... 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24  Suivant


Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 1 invité


Vous ne pouvez pas publier de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas insérer de pièces jointes dans ce forum

Recherche de :
Aller vers :  
cron

Propulsé par phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traduction et support en françaisHébergement phpBB