Rechtschreib- oder Übersetzungsfehler...

[Nachtfalke]

Stufe 3
Stufe 3






jede Entwicklung


Stufe 2 und 3

annulliert

[boadicea]

Korrigiert, danke.

[Oligar]

Bei diversen älteren Wochentrophäen stimmt die Beschreibung nicht (mehr) mit den tatsächlichen Anforderungen überein, was wohl an der Weiterentwicklung des Spiels liegt:


In der Spalte der laufenden Trophäen auf der linken Seite wird von mindestens 20 verschiedenen Karten gesprochen, es müssen aber exakt 20 verschiedene Karten im Deck sein, und das Deck darf auch nicht mehr als 20 Karten aufweisen. soll laut englischem Forum auch nur dann Punkte vergeben, wenn exakt 20 Karten im Deck sind.

, ,
Hier werden laut Beschreibung 3 verschiedene Charaktere verlangt, allerdings wird der Punkt auch dann gezählt, wenn man , oder spielt. Man kann jetzt argumentieren, daß die Karten für 3 Charaktere zählen und damit alles seine Richtigkeit hat, allerdings werden für und (laut englischem Forum) keine Punkte vergeben.

[Ra_Mon]

im englischen Text steht "... playable Weapon"

[boadicea]

Korrigiert, danke.

Bei diversen älteren Wochentrophäen stimmt die Beschreibung nicht (mehr) mit den tatsächlichen Anforderungen überein

Ja, dem ist leider so. Ich bin noch dabei, eine Liste aller Trophäen zu erstellen, deren Text nun nicht mehr ganz stimmt.
Vielen Dank für deine Hilfe!

Falls euch noch weitere solche Trophäen einfallen, würde ich mich ebenfalls über eine Meldung freuen.

[Nachtfalke]

Bei der Wochtentrophäe "Der Intrigant" stimmt die Beschreibung aktuell gar nicht.
600 Aktionskarten spielen mit ausschließlich Aktionskarten im Deck.

1. Es müssen genau 20 Aktionskarten im Deck sein. Mehr als 20 funktionieren nicht

2. Wenn Bedingung 1. erfüllt ist, dann kann man auch andere Karten wie z.B. Gegenstände dem Deck zufügen und man bekommt trotzdem noch die Punkte für die WT.

[mogellabor]

Fällt euch was auf?

[Palons]

Die Schriftart von der Deutschen Version ist kleiner...(ironie off)
Also ein derartiger Übersetzungsfehler ist echt amüsant :D:D

[GilgameshXII]

Ist jetzt nur eien vermutung, kann leider kein französich, aber sollte:
nicht das leben verbrennen heißen, so wie die entwicklung ?

[boadicea]

Die Seele verbrennen ausgebessert, da die beiden Karten ja zusammengehören und Kalion selbstverständlich sofort korrigiert.

Danke, auch an Nachtfalke.