Eredan iTCG BrasileiroEredan iTCG DeutschEredan iTCG EspañolEredan iTCG ItalianoEredan iTCG FrançaisEredan iTCG English
Nous sommes actuellement le 23 Janvier 2026, 06:35
Publier une réponse Page 2 sur 2   [ 17 message(s) ]
Aller vers la page Précédent  1, 2
Auteur Message
Message Publié : 23 Mai 2013, 12:25 
Aventurier

Inscription : 04 Février 2013, 20:55
Message(s) : 95
Come se lo fa a lei? Ma scherziamo? Ma l'italiano è diventato un optional?

"il tuo avversario ha attacco -3 e subisce 1 punto di danno diretto" il testo della carta parrebbe chiarissimo, il danno lo dovrebbe fare all'oppo. Altrimenti cambiamo sta dicitura perchè messa cosi non lascia dubbio che il danno lo subisca l'oppo e mettiamoci uin "il tuo avversario ha attacco -3 e tu subisci un punto di danno diretto"


Haut
 Hors-ligne Profil  
 
Message Publié : 23 Mai 2013, 12:44 
Guémélite
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 04 Février 2013, 19:24
Message(s) : 112
Vegeth86 a écrit :
Come se lo fa a lei? Ma scherziamo? Ma l'italiano è diventato un optional?

"il tuo avversario ha attacco -3 e subisce 1 punto di danno diretto" il testo della carta parrebbe chiarissimo, il danno lo dovrebbe fare all'oppo. Altrimenti cambiamo sta dicitura perchè messa cosi non lascia dubbio che il danno lo subisca l'oppo e mettiamoci uin "il tuo avversario ha attacco -3 e tu subisci un punto di danno diretto"


guarda che lui mica è italiano,è uno dei disegnatori/creatori di carte francese.viene qui a volte ad aiutare a chiarire alcune cose

edit:dal francese:
votre adversaire a Attaque -3 et vous subissez 1 dégât direct.
tradotto in eng
-3 Attack your opponent and you suffer 1 direct damage.
è il tuo pg che subisce 1 danno diretto

reycom dovrebbe cambiarlo in : il tuo avversario ha Attacco -3 e il tuo subisce 1 punto di danno diretto.
o qualcosa del genere

_________________
As the witch of miracles,and as the last game master,
I will proclaim the beginning of the last game.
And i will make you this promise
This game will not have a happy ending


Dernière édition par _Bernkastel_ le 23 Mai 2013, 13:06, édité 1 fois.

Haut
 Hors-ligne Profil  
 
Message Publié : 23 Mai 2013, 12:55 
Aventurier

Inscription : 04 Février 2013, 20:55
Message(s) : 95
sisi lo so, non ce l'avevo con lui, figuriamoci...

bisognerebbe fare più attenzione nelle traduzioni però, gli errori scappano a tutti, ma questo è un errore abbastanza grossolano, a mio avviso (anche perchè sembrava piuttosto chiaro dal testo italiano che appunto il danno lo dovesse subire l'avversario alla evo 2)^^


Haut
 Hors-ligne Profil  
 
Message Publié : 23 Mai 2013, 16:10 
Administrateur
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 22 Janvier 2013, 19:02
Message(s) : 1736
C'è stato un cambio dell'ultimo minuto che, purtroppo, mi è sfuggito. Ho provveduto a sistemare, mi spiace del disagio.


Haut
 Hors-ligne Profil  
 
Message Publié : 23 Mai 2013, 19:56 
Aventurier

Inscription : 05 Février 2013, 00:03
Message(s) : 82
iniziano i bug... non ha counterato giocata da (guem acqua-terra), pur essendo il maestro mercenario nel momento in cui si è attivata

prossima volta che mi ricapita screenno Q.Q


Haut
 Hors-ligne Profil  
 
Message Publié : 23 Mai 2013, 19:59 
Marchand
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 01 Février 2013, 16:58
Message(s) : 479
Non è un bug. Maestro maen versione acqua può giocare i sortilegi acqua ignorando i loro prerequisiti. Può ad esempio giocare .

Image

Saluti.

_________________
Hai bisogno di aiuto per l'avventura? Ecco dei consigli x fare le diverse missioni. Sei nuovo? Leggiti questa guida.
Hai un dubbio su Eredan, c'è la wiki. Non sei riuscito a risolvere? Passa dalla chat. ;)


Haut
 Hors-ligne Profil  
 
Message Publié : 27 Mai 2013, 18:38 
Aventurier

Inscription : 05 Février 2013, 00:03
Message(s) : 82
Vincenzo_Daniele a écrit :
Maestro maen versione acqua può giocare i sortilegi acqua ignorando i loro prerequisiti.


Ah allora scusa, errore mio
abituato come sono all'altra evoluzione di maen, giuro di non aver mai notato quest'effetto prima d'ora D:


Haut
 Hors-ligne Profil  
 
Afficher les messages publiés depuis :  Trier par  
Publier une réponse Page 2 sur 2   [ 17 message(s) ]
Aller vers la page Précédent  1, 2


Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 0 invité(s)


Vous ne pouvez pas publier de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas insérer de pièces jointes dans ce forum

Recherche de :
Aller vers :  
cron

Propulsé par phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traduction et support en françaisHébergement phpBB