Rechtschreib- oder Übersetzungsfehler...

Melde uns die Fehler, denen du im Spiel begegnet bist.

Moderator: Deutsche Administratoren

Ra_Mon
RANK_GUEMELITE
Posts: 190
Joined: 04 February 2013, 18:09

Re: Rechtschreib- oder Übersetzungsfehler...

Post by Ra_Mon »

erhält auch die Kasten der anderen Charaktere.

Image

"... leurs caste et leurs guildes."

Frage ist halt noch, ob in allen drei Entwicklungsstufen.

Laut englischem Forum, nur auf Level 3.
User avatar
boadicea
Administrateur
Posts: 2480
Joined: 22 January 2013, 18:52

Re: Rechtschreib- oder Übersetzungsfehler...

Post by boadicea »

Herzlichen Dank :)
User avatar
Killeen
RANK_GUEMELITE
Posts: 208
Joined: 05 February 2013, 20:52

Re: Rechtschreib- oder Übersetzungsfehler...

Post by Killeen »

Also wenn ich das gewusst hätte hätte ich ihn nicht verkauft T_T kann man das nochmal Rückgängig machen? )-;
Hoffnung ist der erste Schritt auf der Straße der Enttäuschung.
+++Scriptor Isador Akios+++
User avatar
GilgameshXII
RANK_VENERABLE
Posts: 750
Joined: 04 February 2013, 16:56

Re: Rechtschreib- oder Übersetzungsfehler...

Post by GilgameshXII »

solte das nicht ein einhändiges schwert sein, anstat eines stabes?
User avatar
mogellabor
RANK_MARCHAND
Posts: 433
Joined: 04 February 2013, 22:29

Re: Rechtschreib- oder Übersetzungsfehler...

Post by mogellabor »

GilgameshXII wrote: solte das nicht ein einhändiges schwert sein, anstat eines stabes?
Nicht unbedingt da es zwar ein Schwert ist aber aus Holz und somit ja fast ein Stab ._.
Courtesans need love!
User avatar
Martin84
RANK_VENERABLE
Posts: 638
Joined: 04 February 2013, 19:09

Re: Rechtschreib- oder Übersetzungsfehler...

Post by Martin84 »

hat das Leuchten einer Gabe, statt dem matten Aussehen eines Gegenstands.

Anm.: zum Vergleich und
Last edited by Martin84 on 09 July 2013, 20:19, edited 1 time in total.
User avatar
Killeen
RANK_GUEMELITE
Posts: 208
Joined: 05 February 2013, 20:52

Re: Rechtschreib- oder Übersetzungsfehler...

Post by Killeen »

Diese Aussage versteh ich jetzt iwi net so ganz :-/
(Kann nix ungewöhnliches entdecken...)
Hoffnung ist der erste Schritt auf der Straße der Enttäuschung.
+++Scriptor Isador Akios+++
User avatar
mogellabor
RANK_MARCHAND
Posts: 433
Joined: 04 February 2013, 22:29

Re: Rechtschreib- oder Übersetzungsfehler...

Post by mogellabor »

Jo, Hintergrund hats auch von den Gaben.
Courtesans need love!
Natarion
RANK_GUEMELITE
Posts: 207
Joined: 04 February 2013, 17:29

Re: Rechtschreib- oder Übersetzungsfehler...

Post by Natarion »

Nicht wirklich ein rechtschreibfehler, aber der Text auf ist vollständig kursiv
User avatar
XxIzzetxX
RANK_MARCHAND
Posts: 470
Joined: 04 February 2013, 16:23
Location: Deutschland

Re: Rechtschreib- oder Übersetzungsfehler...

Post by XxIzzetxX »

Die Gilde von Ursende - Kapitel I
Kleiner Übersetzungsfehler in der Deutschen Version vom Betrunken Räuber.
Der Räuber bekommt in Geraden Runden Attacke +4 statt +1 ^^

Deutsche Version:
Image
Englische Version:
Image
Post Reply

Return to “Bugs”