Rechtschreib- oder Übersetzungsfehler...
Moderator: Deutsche Administratoren
- mogellabor
- RANK_MARCHAND
- Posts: 433
- Joined: 04 February 2013, 22:29
Re: Rechtschreib- oder Übersetzungsfehler...
"für jede deiner aktiven Korruptionen" müsste es richtig heißen
Courtesans need love!
Re: Rechtschreib- oder Übersetzungsfehler...
Dankeschön
-
Wüstenfuchs
- RANK_MARCHAND
- Posts: 421
- Joined: 20 February 2013, 15:02
Re: Rechtschreib- oder Übersetzungsfehler...
Im Forum bei den Neuankündigungen.
Herz aus Pflanzensaft. Magier. Dais. Arbre-Monde. Geist 3. Attacke 4/7.
Da müsste Baum Welt stehen.
Herz aus Pflanzensaft. Magier. Dais. Arbre-Monde. Geist 3. Attacke 4/7.
Da müsste Baum Welt stehen.
Re: Rechtschreib- oder Übersetzungsfehler...
"...gewinnt er 2 Lebenspunte." -> das k fehlt
- GilgameshXII
- RANK_VENERABLE
- Posts: 750
- Joined: 04 February 2013, 16:56
Re: Rechtschreib- oder Übersetzungsfehler...
die letzte zeile irritiert etwas.
"Wenn deine charactere eine rüstung tragen haben sie verteidigung +3"
Ich weiß zwar den effekt jetzt nicht genau, aber es solte doch eher sowas sein wie:
"jeder deiner character der eine rüstung trägt hat verteidigung +3"
oder wenn wirklich jeder eine rüstung haben muss:
"Wenn alle deine charactere eine rüstung tragen haben sie verteidigung +3"
Last edited by GilgameshXII on 03 August 2013, 21:16, edited 1 time in total.
-
Wüstenfuchs
- RANK_MARCHAND
- Posts: 421
- Joined: 20 February 2013, 15:02
Re: Rechtschreib- oder Übersetzungsfehler...
Das deine fehlt noch in deiner Aufführung, sonst hast du recht.
Re: Rechtschreib- oder Übersetzungsfehler...
Alle drei korrigiert.
Dankeschön ^^
Dankeschön ^^
Re: Rechtschreib- oder Übersetzungsfehler...
So es ist an sich kein Bug aber ich will es trotzdem mal erwähnen da es mich schon etwas stört ^^'.
z.B. bei der Karte steht bei JEDEM Kampfbeginn (gibt noch mehr solcher Karten) müsste es da nicht sowas wie "bei jedem Kampfbeginn von ihm" oder so?
Weil ich das immer so lese als ob bei jedem Kampfbeginn von jedem Charakter der Effekt eintritt.
lg Killeen
z.B. bei der Karte steht bei JEDEM Kampfbeginn (gibt noch mehr solcher Karten) müsste es da nicht sowas wie "bei jedem Kampfbeginn von ihm" oder so?
Weil ich das immer so lese als ob bei jedem Kampfbeginn von jedem Charakter der Effekt eintritt.
lg Killeen
Hoffnung ist der erste Schritt auf der Straße der Enttäuschung.
+++Scriptor Isador Akios+++
+++Scriptor Isador Akios+++
Re: Rechtschreib- oder Übersetzungsfehler...
Ich verstehe, was du meinst und hab mir auch schon überlegt, ob ich das ändern soll.
Aber abgesehen davon, dass ich keine elegante Formulierung hinbekomme, ist es eigentlich logisch, dass der Effekt nur in den Runden zieht, in welchen der Träger im Kampf ist.
Wenn eine Karte einen Charakterübergreifenden Effekt hat, steht eigentlich meistens eine klare Bedingung dabei.
Aber abgesehen davon, dass ich keine elegante Formulierung hinbekomme, ist es eigentlich logisch, dass der Effekt nur in den Runden zieht, in welchen der Träger im Kampf ist.
Wenn eine Karte einen Charakterübergreifenden Effekt hat, steht eigentlich meistens eine klare Bedingung dabei.
Re: Rechtschreib- oder Übersetzungsfehler...
Jop hab mir iwi auch schwergetan an ner schönen Formulierung xD
Aber wenn jemand (oder ich) eine findet, dann kann man die ja her reinschreiben und du kannst die ja dann evtl abändern wenn sie dir gefällt
lg Killeen
Aber wenn jemand (oder ich) eine findet, dann kann man die ja her reinschreiben und du kannst die ja dann evtl abändern wenn sie dir gefällt
lg Killeen
Hoffnung ist der erste Schritt auf der Straße der Enttäuschung.
+++Scriptor Isador Akios+++
+++Scriptor Isador Akios+++