Errori/sviste di traduzione: Carte

Incontrato un problema in gioco? Vieni a parlarcene

Moderator: Amministratore Italiano

Post Reply
User avatar
Eilias
RANK_MARCHAND
Posts: 562
Joined: 04 February 2013, 23:12

Re: Errori/sviste di traduzione: Carte

Post by Eilias »

Image
Non giocabile è scritto 2 volte stessa cosa per l' altra gemma
Partecipate alla chat di Eredan!
http://italyeredan.angelfire.com/
Se stai leggendo questo messaggio stai sprecando tempo prezioso della tua vita
Noz: 3 lettere per un mondo di merda!
Top
User avatar
Xaver_the_Best
RANK_GUEMELITE
Posts: 158
Joined: 04 February 2013, 19:37

Re: Errori/sviste di traduzione: Carte

Post by Xaver_the_Best »

Image
Andrebbe corretto il titolo della carta, sia nell'immagine che nel gioco stesso
"Attraverso la furia della battaglia vidi il bagliore del sole su una chioma dorata, lo splendore della gloria vestito di una corazza; lasciai cadere la mia spada e piansi per la stupidità della guerra." [Arconte Sfavillante - MtG]

=> EREDAN DB - IL SEARCH ENGINE ITALIANO DI EREDAN <=
Top
User avatar
Mac_Baren
RANK_GUEMELITE
Posts: 277
Joined: 04 February 2013, 16:27

Re: Errori/sviste di traduzione: Carte

Post by Mac_Baren »

Runa cor scritto in giallo?
Image

"Gli altri tuou"
Image
Top
Ermengarda
RANK_GUEMELITE
Posts: 127
Joined: 14 February 2013, 22:09
Location: GB
Contact:
Contact Ermengarda

Re: Errori/sviste di traduzione: Carte

Post by Ermengarda »


Il tuo avversario può scartare fino a 3 carte. Se non ne scarta 3, scegline massimo 2...

senza la e, o direttamente scegli
https://SecretPrivat.com - [url=https://SecretPrivat.com/girl/amber-9.html]Amber[/url] [url=https://SecretPrivat.com/girl/kate-katysha-117.html]Kate Katysha[/url] [url=https://SecretPrivat.com/girl/anika-uwunikaa-112.html]Anika Uwunikaav[/url] [url=https://SecretPrivat.com/girl/natsumi-17.html]Natsumi[/url] [url=https://SecretPrivat.com/girl/kate-blush-132.html]Kate Blush[/url] - No Selfie - Anonymous Adult Dating - [url=https://SecretPrivat.com] Single Private Lady Online [/url]
Top
User avatar
Sorren~
RANK_GUEMELITE
Posts: 195
Joined: 04 February 2013, 16:14
Contact:
Contact Sorren~

Re: Errori/sviste di traduzione: Carte

Post by Sorren~ »

Ermengarda wrote:
Il tuo avversario può scartare fino a 3 carte. Se non ne scarta 3, scegline massimo 2...

senza la e, o direttamente scegli
anche poi c'è scritto pure: il tuo avversario può scartare fine a 3 carte.!!

Image Image

Evoluzione 1 ha un errore nel testo del bonus d'ordine. E' attacco +1, non +2.
Record ELO 2007 Punti

Tornei del forum vinti:
Mirror Tournament I (organizzato da Read)

I miei mazzi:
- Runici Umani - Ourenos Ex Top - Vincolapietre Aria - Ourenos Multi-Sap
Top
User avatar
Natsu491
RANK_GUEMELITE
Posts: 232
Joined: 04 February 2013, 16:20

Re: Errori/sviste di traduzione: Carte

Post by Natsu491 »

Image
LA carta mostra che il bonus d'ordine si attiva ai turni 1,3,5 ma come nella sua evoluzione finale e in quella precedente il bonus si attiva ai turni 1,2,5
Top
User avatar
Reycom
Administrateur
Posts: 1736
Joined: 22 January 2013, 19:02

Re: Errori/sviste di traduzione: Carte

Post by Reycom »

Fatto.
Gemma d'esperienza purtroppo non posso correggerla.
Top
User avatar
Nando_Muhameti
RANK_NEOPHYTE
Posts: 15
Joined: 10 February 2013, 00:05

Re: Errori/sviste di traduzione: Carte

Post by Nando_Muhameti »

anche un picolo problema con la carta non si scrive punti ma puni ;)
Top
Callister_R-Mix
RANK_AVENTURIER
Posts: 81
Joined: 04 February 2013, 16:51

Re: Errori/sviste di traduzione: Carte

Post by Callister_R-Mix »

Nando_Muhameti wrote:anche un picolo problema con la carta non si scrive punti ma puni ;)
Nella carta si accenna ad un certo Consigliere Doyen, ma questo non credo sia il suo nome proprio.. Infatti in francese Doyen significa Decano, e quindi penso si riferisca a Verace..
Top
neil_peart
RANK_DUELLISTE
Posts: 49
Joined: 03 June 2014, 16:59

Re: Errori/sviste di traduzione: Carte

Post by neil_peart »

corona del re tuonante da un bonus di spirito. ma nella carta dice "difesa +2".
dovrebbe esserci scritto "spirito +2"

http://wiki.eredan.com/index.php?title= ... _cristallo
http://wiki.eredan.com/index.php?title= ... de_cristal
Top
Post Reply

Return to “Bugs”